FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
개과천선:改過遷善

『改過遷善』ドラマ紹介(訳)드라마 소개

ケガチョンソン4弁護士独白1 ケガチョンソン5弁護士独白2
ケガチョンソン6 ケガチョンソン7
※クリックで拡大します^^


勝利のためには手段と方法を選ばなかった国内最高法律事務所の自他公認エース弁護士 キム・ソクジュ。
彼が事故により記憶喪失にかかった後 客観的な視線で自身の人生を振り返るようになる

“おまえは弁護士だった。知ってるか?思ってたよりも有能だったらしい。TVに出てくる事件は
お前が勝訴したんだ!“
“そうか?だがな、あれで誰かを完全につぶしてしまったんだ。”
“代わりにそれだけ金を稼いだ人もいるじゃないか、その人がお前の依頼人で!”


やはり、私はすごく良い立派な弁護士ではなかったようだ・・
正直 ちょっと問題があったようだ。。いや、問題がちょっと多かった。。
私が所属していた組織はいったいどんな所なのか?
結婚も控えていたんだが。。。私は この女性を愛していたんだろうか?

重要ではないことはすべて記憶していながら本当に重要なことは思い出せない
気持ちをしっかり持って自分を探してみようとするが、しょっちゅうある方向へ向かうようになり
その方向は彼がそれまで生きてきたものとは異なる方向だ。
以前はただ惰性に任せてきたことを、今はひとつずつのぞいて確認し
自分がなぜこのような選択をしたのか答えを探しながら、
彼は他の選択をするかもしれないということを悟るのだ

キム・ソクジュ。。。今、自分が属していた法律事務所と辛い戦いを始める・・・


HPはこちら
ドラマ紹介

該当の記事は見つかりませんでした。