FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
김명민 キム・ミョンミン

あの~こんなのいかがです?(おそるおそる)

20140118_123815.jpg なじぇか「カチンコ」が・・・・

の~、チョギヨ~저기요~
年末年始チョ~暇だったということもあり
またまたこんな企画を考えてしまいました・・・・(^^ゞ
「何ですって!」などとドン引きしないでね☆

いちおう事前に一部の方にはご賛同いただいたんですが・・・モジモジ・・・

え~い!もったいぶらずに早く話せ~!
へい。ガッテンです。

え~と、つまり下の記事「2014モイム三昧の予感」にも書きましたけど
「恋するフォーチュンクッキー」はいろんな会社や団体が曲に合わせて踊って
AKBの公認をもらってYOUTUBEにアップしているのは皆さんご存知と思います。
個人的には「神奈川県庁バージョン」がお気に入りです^^ 

お正月に初売りで「横浜そごう」に行ったら、入口で神奈川県庁主催の
「みんなで踊ろう」イベントをやってまして。
ゆるきゃらも出動して老いも若きも楽しそう~に踊っているのを見たとき
「あれ?これって結構簡単に誰でも踊れるのね☆」
と閃いてしまったんでごじゃいます☆

そう!
つまり、昨年映画が続けてなくなってしまったウリペウ ミョンミンさんを元気づける
応援MOVIEを作れないかなあ、という・・・・
「恋するフォーチュン クッキー」ではなくて
「恋するミョンミン ハッピー!」
日本の全国のファンが地元の観光名所を背景に「恋するフォーチュン」ダンスを踊りながら
ミョンミンさんを応援するMOVIEです。

当然、歌詞は変えないといけません!
それでわたくし、ない頭を振り絞り、替え歌も作り、ハングルに訳してみました。
ハングルは下に折りたたみました。

ヘヘヘ(^^ゞ

でダンスの方ですが、とりあえず、ダンスの先生もいらしゃいますので^^;;(←だれ?)
今度の2月9日のモイム、3月22日の浜モイムはダンスの収録も兼ねたいと思います。
が、もちろん、そんなのやだ~と思われる方もいらっしゃることでしょうし・・・
これはあくまでも任意。気がすすまないとか人前で踊るなんて~という方は
強引にお誘いしませんのでご安心くださいませ(*^_^*)


とにかく趣旨はなんとなくわかったけど面白そう、楽しそうだから
参加します~!というかたはぜひとも
コメント覧に「参加します~!」と書いてください。
メールでのご連絡でも構いません☆

モイムに参加できなくてもMOVIEには参加できるように考えたいと思います。
動画はちょっと~という方は写真での参加もOKです! 
詳しい内容は参加希望の方に直接ご説明したいと思います。

また、肝心なことですが
出来上がった動画はYOUTUBEで非公開といたします。
一般公開はいたしません。
参加いただいた方だけ見れる形とします。
ただしミョンミンさんに見ていただかないといけませんので
韓国カフェサランハギにはアップいたします。
完成時期は4月ごろを予定しています☆



恋するミョンミン ハッピー♪
作詞:太まき子(←あまちゃんパクりました^^;;)
原曲:「恋するフォーチュンクッキー」AKB48


1.
あなたのことが好きだから
毎日声がききたいの
ハングルは、わからないけれど
Yeah!Yeah!Yeah!

パソコンつければオッパニム
ドラマに映画全部見た
何度目かのカンマエ、ジュンヒョク~
チャングンニム!

カフェテリア流れるミュージック
ぼんやり聞いていたら
懐かしいあなたの声が 耳元でささやいた
今の気持ち届けたいの

カモンカモンカモンカモン ベイビー
ポゴシッポヨ(会いたいよ)

サラハヌン ミョンミン オッパ
海越えいつでも飛んでくわ~
HEY HEY HEY
ツキを呼ぶには笑顔を見せること

サラハヌン ミョンミン オッパ
運勢今日よりもよくしよう
HEY HEY HEY HEY HEY HEY
みんながあなたを待っているわ
ステキな演技で虜にして
もうすぐあなたに会える日がくる予感

2.
一度でいいから会いたいの
できれば握手 アンニョハセヨ
そんな日が来ると信じてる
Yeah!Yeah!Yeah!

お尻の重たいファンと
照れながら笑うけど
未だに美貌健在!
毎晩パック欠かさない
シワの増える前に早く
プリーズプリーズプリーズオーベイビー
ポゴシッポヨ!

サラハヌン ミョンミン オッパ
海越えいつでも飛んでくわ~
HEY HEY HEY
どんなことでも乗り越えられるはず
サラハヌン ミョンミン オッパ
楽しい毎日、ありがとね
HEY HEY HEY HEY HEY HEY
みんながあなたを待っているわ
ステキな演技で虜にして
もうすぐあなたに会える日がくる予感

<Repeat>
カモンカモンカモンカモン ベイビー
ポゴシッポヨ!

サラハヌン ミョンミン オッパ
海越えいつでも飛んでくわ~
HEY HEY HEY
ツキを呼ぶには笑顔を見せること

サラハヌン ミョンミン オッパ
運勢今日よりもよくしよう
HEY HEY HEY HEY HEY HEY
みんながあなたを待っているわ
ステキな演技で虜にして
もうすぐあなたに会える日がくる予感



사랑하는 명민 해피! ↓↓↓ 

該当の記事は見つかりませんでした。