FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
「赤い糸伝説」청실 홍실

「ウェヌンバギの夢」☆외눈박이의 꿈



日は寒かったですね!

真冬に逆戻り。

東北ではやっと咲いた桜に雪が降って
とてもきれいだったそうですが。
桜もびっくりですね☆

明日からお天気も回復して
GWはいいお天気になりそうです☆

さてさて、
本日、心の重荷であった「韓国語能力検定試験」も終了し
ま~その~
いわゆる~
え~と
だからその~
秋にまた頑張りましょう~!ってことで。(>_<)
これでとりあえず試験のこともすっかり忘れて
しばらくゆっくりしたいと思うのであります(^^ゞ
(試験問題の中に、ドラマの間接広告に関する話があって思わず苦笑^^;;
広告のためにプログラムを制作するようなことに・・・って^^;;)

ころで、そんな中、スンジョンさんのイラスト展の準備が
粛々と進んでおります。
というか、何をどのくらいしたらいいのか
よくわかってないんですけど。
いちおう、代表者としましては
作家紹介と出品内容を事務所に送ったところ
さっそくデザインフェスタギャラリーのWEBに掲載されました~! ⇒こちら

ついでにDMはがき(엽서)も作ってみました。
よろしければ、みなさんもぜひお友達にご紹介してみてくださいませ~♪
5月11日(土)~5月17日(金)
原宿:デザインフェスタギャラリー WEST 1-D
DMはがきESJ

ほんとにかわいい絵ですね。
見ているとストーリーが浮かんでくるようで。
色づかいもほんとにステキです^^
まだまだたくさ~んあるんですよ。
でわたくし、いくつかエッセイも翻訳させていただいております^^;;

こういうエッセイって難しいですね。
かなりの感性を要求されます・・・・
(感性はゼロに等しいわたくし・・・(;O;))

スンジョンさんのイラストエッセイの世界を
ちょっとご紹介^^
순정씨의 일러스트 엣세이의 세계를
조금만 소개해드릴게요^^*
(순정씨 괜찮죠?(*^_^*) 사랑하기에서도 소개해야 되죠^^*)


空の上の雲は、
澄んだお豆腐たちのように
つるつる
暖かい日差しの中で
行ったり来たり
あの空の下 吹く風の中に
香ばしい熟したリンゴのにおいがして
ぴりっと辛い熟した唐辛子の香りもします
豊かな季節がやってきます
色とりどりのごちそうを準備する季節がやってきます
そのごちそうの席で
私たちが幸せであったらと思います


하늘위 구름은
맑은 순두부들처럼
뭉글뭉글
따끈한 햇살속에
돌아다닙니다
그 하늘아래 부는 바람속에는
향긋한 사과 익는냄새가 나다가
매콤한 고추익는 냄새도 납니다
풍성의 계절이 옵니다
형형색색의 만찬을 준비하는 계절이 옵니다
그 만찬의 장에서
우리모두는 행복한 사람이었으면 합니다
 


☆ウリ ケースケ☆
ははは、またまた親バカでごじゃいます。
おむつ姿も定着し、朝はソファで爆睡中を激写!
この寝姿を見ながら、ママは出勤・・・(^^ゞ
20130418_071816.jpg

あごひげがゴワゴワになったので
病院で口のまわりをキレイにカットしてもらったら
別人に・・・(^^ゞ
20130420_094456.jpg

それでは今日はこれにて
그만....

該当の記事は見つかりませんでした。