FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
김명민 キム・ミョンミン

石の上にも3年・・・ではなく、甕(かめ)を抱えて3年(^^ゞ

はんあり4年目_500

年「花粉症」デビューを飾ってしまった方も多いらしいですが、
ほんとに今年はきついですね。
目ががかゆいのが一番つらくて
先日はかゆいのを通り越して、ヒリヒリし始めて
目を開けているのもつらくなり、これはヤバイと
目を洗ったり目薬さしたり、いろいろ対策を講じたんですけど
ようやく落ち着いてきました。(;_:)
ネットの情報によりますと、目薬もあまり頻繁に使うのは
良くないらしく。ひどくなったらとにかく眼医者へ行きなさいとありました。
花粉症のみなさん、共にがんばりましょう~♪

ところで韓国語の試験勉強は花粉症の悪化もあり^^;;
思うように進んでおりません・・・・(またまた言い訳・・(*_*))
やはり書き取りが難点なので(原因は語彙力の大幅不足!)
できるだけ韓国語で文章を書くようにしています。
で、先週も何かテーマはないものか、と思いめぐらしていたところ
そうだ、と。(ちょっといろいろ思うところもあり)ここのブログ「はんあり」について
ハングルで文章を書いて見ようと思い立ちました。
どうせ書くなら韓国カフェ「サランハギ」に投稿できるような内容にしようと思いました。

が付けば今年の1月末でこのはんありもお蔭様で丸3年。
2月からなんと4年目に入っておりました。(すっかり忘れていたわたし・・^^;;)

どんなことでも始めたら「石の上にも3年」続けることだ!とよく言われますが
私の場合、まさに「甕を抱いて3年」経ったわけです。(それでこんなタイトルに^^)
フフ。。甕を抱きながら「キム・ミョンミン」という名前をおそらく
何百、何千と書いてきたことでしょうね☆

そんな管理人SAMTAのみなさまへの熱い思いをお伝えしたく
韓国語の文章を日本語に訳してこちらでもアップさせていただきます。

これまでこちらにお越しいただいたみなさんへの感謝の気持ちを込めまして^^
そしてこれからもただひたすら一緒に甕を抱いて、じゃなかった、
楽しいファン生活を皆さんと続けられたらうれしいという気持ちを込めて^^


あ、それとなんと言いますか日本語で書くとこっぱずかしいことも
韓国語だとなんだかストレートに書けてしまうので
日本語訳にすると、何言ってんの~?なんてことになるやもしれませんが^^;;
そこはひとつ、大目に見ていただけるとウレピイです(^^ゞ


該当の記事は見つかりませんでした。