FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
ファンミ☆モイム

裏原宿하라주쿠 뒷골목 堪能ツアー&スンジョンさんイラスト展☆

スンジョンさんの原画
(スンジョンさんになんと原画をいただいてしまいました^^私の寝室に大事に飾ってあります^^
心が温まるステキなイラスト。色使いがとっても素敵です。見ているとホンワカしてきます)



눈박이ウェヌンバギ(一つ目小僧?)でおなじみのイラストレーター スンジョンさんと
ご家族のみなさん、そしてウリ ミョンミンイルボンペンたちで今回は
デザイン、ファッションの最先端を行く、「原宿・表参道」を散策してきました。

昨日の朝10時に新宿のホテルで待ち合わせし、JRで原宿まで。
ソウルは電車がほぼすべて地下鉄なので、
電車はぜんぶ「チハチョル지하철」地下鉄と言うそうですが
東京はJRと地下鉄は違うのよ~という説明から入り
切符の買い方などお教えしました。
これから何度かきっと日本にいらっしゃるのでは~と思いますが
電車さえ乗れればどこへでも行けますもんね☆

3連休で人出の多い新宿駅から、さらに観光客でにぎわっている原宿へ。

原宿は竹下口から出て、そのまま裏原宿へ向かいます。

今回の目的はスンジョンさんが5月にビッグサイトで開催されるデザインフェスタ
参加するついでに、その事務所がある原宿の建物にも小さなギャラリーがたくさん入っていて
そこでも1週間ほど展示をしたいということで
見学をかねて申込みにいらっしゃったんです。

受付にはやはり日本語が必要ということで不肖わたくし、通訳をさせていただきました。
でざいんふぇすたゲル

ところで裏原宿ですが。
長く東京、横浜に住んでますけど、表の原宿・表参道・青山界隈は結構
通いましたがウラハラはほとんど足を踏み入れたことがなく
今回は、前回の浅草同様、新たな東京を発見したような気分で、
ものすご~く楽しく散策することができました。
かわいくておしゃれで、たまに奇抜でそんなセンスあるものであふれていて
飽きることがないですね。ラブリー ウラハラ(*^_^*)


それでデザインフェスタギャラリーは普通の民家の間にきゅうくつそうに立ってるんですけど
中に入るとちょっと迷路みたいで。
かわいいんですよ。全体的に。
すべてが手作りって感じ。
スンジョンさんもダンナ様もこの雰囲気にとっても感心されていらっしゃいました。

それでですね。

5月11日(土)~5月17日(金)
5월11일부터 5월17일까지

1週間、ここのWESTの1階 「1-D」ルーム
하라주쿠 "디자인 페스타 겔러리" 1-D 에서.
スンジョンさんが日本で初めて
イラスト展を開催することになりました~!!!
엄순정씨 일본에서 첫 전시 결정!!!


パクス~박수~

1-Dは私もスンジョンさんもここがいいね!と言ったところで
カフェに面した日当たりもよさそうな(部屋借りるわけじゃないけど)
たくさん人が入ってくれそうなお部屋を1週間抑えることができました。
良かった☆

予約するときに申込み用紙に本来であればスンジョンさんが名前を書くんですけど
日本語がわからないということで私がとりあえず何かあったときの連絡係として
「代表者」の欄に名前を書いたんです。
代表者。代表といえば、あ~た。韓国語でテピョ!様をつければ
テピョニムじゃないですか。エンソニー!^^;
それでこの瞬間から私はスンジョンさんのテピョニムになったわけです。
「난 너 당신이 아니야 대표님이지.」ナン ノ タンシニ アニヤ、テピョニミジ(^_-)
エンソニーのセリフをひとり悦に入りながら口にする私を
困ったような表情で見るスンジョンさん。
ククク。(^^)v


この後、3階に事務所があってスタッフの中に韓国人の方で日本語も日本人のように
ペラペラの女性がいらして
スンジョンさんと一緒に伺いました。
ここからは完全韓国語モード。つたない通訳は不要ということで^^;
私も気楽に横で聞いておりました^^;

実はこの時18,19日のビッグサイトのフェスタは申込みが多数で
スンジョンさんはキャンセル待ち状態だったんですね。
(私がスンジョンさんとカカオトークでヤリトリしながらネットで申請したんですけど
やってる最中にブースが完売しておりました(泣))
それで直接この担当者の方とお話していて、19日だけならひとつ空いているということで
その場で19日だけデザインフェスタに参加することになったんです。
ああ~よかった~。私はかなり気がかりで、フェスタに参加できなかったら
どうしよう~とヤキモキしていたんですよね。

しかし、デザインフェスタってものすごい人気ですね。
昨年初めてその存在を知りましたけど、ここまでとは思いませんでした。


さてと、すべての予約も完了し、お昼はここに隣接しているお好み焼きやさん
「さくら亭」で昼食をとることに。
あ、このときすでにルピナスさんとbellさんが合流されていて
皆でジュウジュウしながら日本の粉食「お好み焼き」を美味しくいただきました。
ほとんどお二人に焼いていただきました。ありがとごじゃいました~(*^_^*)
sakura亭
さくら亭は半分が屋外だけど、ビニールテントで囲ってあって温かいし
まわりの壁一面にはかわいいイラストが描かれていて雰囲気がよかったです^^

cat street

は、表参道のスパイラルカフェ(青山スパイラルの1Fのお店)で
夕食を食べることにしていたのでそれまでCat Steetを散策。
途中ステキなカフェでコーヒー休憩。
写真の赤いおうちはひょっこんさんから事前情報を仕入れていて
(ありがとうごじゃいます(*^_^*))
ここでデザートを!と思っていたんですけど
小さいお店ですでにお客さんでいっぱいでした(泣)次回は必ず!

あ、そだ。イサック君はキディランドでお約束のレゴの大きなおもちゃを買ってもらって
ご満悦でした^^

spiralcafe.jpg

スパイラルは写真を撮ってはいけなかったみたいで
(カフェの後ろでは某美大の卒業制作展2013を開催していてデザインに触れながら
お茶や食事が楽しめるようなスペースになっているんですね。)
なので皆さんが映っているのはこれ1枚しかないんですけど・・

ルピナスさん、bellさん、そして夕方から参加してくださった
kocco9さん、Alicoさん、そして仕事が遅くまであって体調も不十分なのに
駆けつけてくれたRINさん
皆さんで楽しい時間を過ごすことができました。

スンジョンさん、ご主人様も一生懸命日本語を勉強されているようで
片言ですけど挨拶してくださいましたね☆

そしてスンジョンさんがステキなお話をしてくださいました。
「日本に来るまでは学校でもそう教えられてきたけど、日本に対して偏見があって
警戒心がありました。でも前回初めて日本に来てそういった偏見がなくなって
韓国に帰ってまわりの友人たちに日本がどんなにステキだったかを話したんです。
今日はこのようにステキな席を設けてくださってありがとうございます」

るぴなすさんは目頭をおさえて「感動した~!」と言ってたし
私は胸がジーンとしました。

こうやってひとりひとり会って話をすれば、変な誤解や偏見はなくなるのよね☆
これからもこのような縁を大事にしたいと心から思います☆


そういうわけで5月はスンジョンさんの本格的なイラスト展があります。
近くなりましたらまたこちらでまた詳しくお知らせさせていただきますが
ぜひとも!
ご家族、友人、知人、親戚、会社の同僚、(その他いろいろ総動員で(^^ゞ)
お誘いの上、足をお運びくださいませ~!!!


ではでは~♪




該当の記事は見つかりませんでした。