FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
드라마의 제왕; ドラマの帝王

7話:エンソニー会心の一撃!

悪魔~
悪魔は帰る


あいえば、こういう小憎らしいエンソニーに
思わず出たゴウンの言葉「悪魔~!」

と、エンソニー
「悪魔は地獄に帰るから、おまえはしっかり働け」
とまた切り替えし
ドアのガラス越しにニヤッと笑って
病室を去っていったエンソニー^^

あの時の笑みを韓国ペンが「悪魔の笑み」と
題してキャプを上げてました^^

実際エンソニーがしゃべった言葉は

악마는 지옥으로 퇴근하니까 6부 대본 잊지 않게 작업해 "
アンマヌン ジオグロ テグンハニカ ユッブ テボン イッチアンケ チャゴッペ
悪魔は地獄に退勤するから 6部台本 忘れずに作業しろ

だそうです。

なので악마 미소 アンマ ミソ 悪魔笑み

「악마アkマ」の発音は악アkのパッチムのkと次の마マの子音のmがくっついて
「アンマ」となります。



앤서니가 진완에게 회심의 일격을 가했다.
エンソニーがジンワンに会心の一撃を加えた。



該当の記事は見つかりませんでした。