FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
드라마의 제왕; ドラマの帝王

<ドラマの帝王>6話のお話

ケジャンス2


いですね。
久しぶりに家にこもって韓国語まみれになっております^^;;

SBS公式HPの中に「報道資料」というコーナーがありますが
ここには記者さんたちが書いたあらすじが写真と一緒にアップされていて
聞き取れなかったところが補えるようになっとります^^;;

日本の番組だとTV局側がきちんとあらすじ書いてHPを整えるけど
こちらは記者さんが上げた記事をそのまま転用。
記者さんはTVの画面をそのままキャプチャー。
ハハハ。
融通性の高いお国柄ならでは~♪

ということで2つの記事を訳してみました。
これで7話へもスムーズに行けるかな?


●PDの演出拒否事態にエンソニーがク・ヨンモク監督を訪ねた。

●ジンワンが崖っぷちで再び計略をたくらんだ。

該当の記事は見つかりませんでした。