FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
간첩 カンチョップ(スパイ)

2012チュソク期待作①「光海 王になった男」

「アンデェ~!」先生もこの記事読んで、思わず悲鳴が。(^^;)
いや~ねえ。
今年は韓国映画豊作ですね。
ってのんきな事言ってる場合じゃないです。
はい。もう気合入れてふんどし締め直して(?)
「カンチョプ」応援しないといかんとです。
どげんかせんといかんとです。

ウ・ミノ監督頼みまっせ~!
ロッテさ~ん!今度はしっかりね!!!

「カンショプ(スパイ)」の制作報告会は8月22日(水)AM11:00~ロッテ建大にて


ということで、下の記事の続きです。(実際のMOVIEWEEK記事ではこちらが最初)
MOVIEWEEK スペシャルイシュー
【下半期忠武路の主力商品】秋夕の期待作①"光海、王になった男"
元記事はこちら

今年の秋夕劇場街はジャンル豊作だ。 [王子と乞食]をユーモラスな時代劇に変えた[光海、王になった男]とコミック、生活感引き立つスパイ劇[スパイ]および個性あふれるファンタジー[占い師たち]三編が秋夕劇場街占領のための準備を整えた。三作品の魅力を一気に見てみよう。


イ・ビョンホンがスレプスティックコメディーですか?

今年の秋断然最高の期待作に選ばれる "光海、王になった男"。イ・ビョンホンの演技力に改めて驚いて、俳優たちのアンサンブルに感嘆し、この映画が吹き出す空気に圧倒されるだろう。
htm_20120813152326020000020301-001.jpg

純制作費:65億ウォン(総製作費100億ウォン)
ジャンル:フィクション史劇
製作:リアライズピクチャーズ
提供•配給:CJエンターテイメント
公開:9月20日

監督:チュ・チャンミン
俳優:イ・ビョンホン、リュ・スンニョン、ハン・ヒョジュ、キム・イングォン、
チャン・グァン、シム・ウンギョンなど

NAVER映画サイト「予告編」はこちら

htm_20120813152326020000020301-002.jpg
<名品俳優たちのアンサンブル>
私達はこの映画を通じて "イ・ビョンホン"という俳優が持つスペクトルを今更ながら喚起することになるだろう。彼はこの映画で1人3役をこなす。道化師ハソンと光海君、 そして"光海君を演じているハソン"である。この演技の核心は、三つのキャラクターの間の識別力。製作リアライズピクチャーズのウォン・ドンヨン代表はシナリオを見るやいなや、 "この困難な役割を果たすことができる俳優はイ・ビョンホンだけ"と直感したという。 "光海とハソンを演じるのは多分簡単です。ただし、場面の中で二つのキャラクターを同時に演じなければならない時がある。結果的にイ・ビョンホンはすべてのことをやり遂げた。そのために映画が退屈になる暇がない。 "

キャスティング当時イ・ビョンホンはハリウッドで映画を撮影中だった。ウォン・ドンヨン代表とチュ・チャンミン監督は、ためらうことなくLAに向かった。イ・ビョンホンがシナリオを見るやいなや一気にOKしたわけではない。彼の不安はこれだった。 "果たして私はコメディができるか。"ウォン・ドンヨン代表は言う。 "この映画にはスレプスティックコメディもある。イ・ビョンホンは今まで主に重量のある役割を担ってきたので、その点について心配していた。しかし、私は普段イ・ビョンホンがどんなにユーモラスな人なのかよく知っていた。

彼の本来の姿を自然に露出すれば良かったのだ。 "映画の公開を待っているこの時点でイ・ビョンホンの心情はこうだ。 "久しぶりに大衆に親しく近付くことができるだろう"という期待感である。彼の名前の前に "ハリウッドスター 'という修飾語がついた後、いざ彼を苦しめたことは、大衆との距離感だった。ウォン・ドンヨン代表は "この映画を見ればイ・ビョンホンがとなりのお兄さんや近所の兄貴に見える。彼のすばらしい親近感を感じる。この映画で彼は壊れる。お尻も出すし、ごろんと転がる。 "

イ・ビョンホンと一緒にこの映画を支えているもう一つの軸は、リュ・スンニョンだ。 [私の妻のすべての]で示されている抜群のコメディー演技で人気街道を走っているが、彼の力はただコメディに限ったことではない。ウォン•ドンヨン代表は知略家ホギュン役にリュ・スンニョンをキャスティングした理由についてこう語る。 "ホギュンは演技力は基本的にカリスマとコメディ感覚まであまねく取り揃えた俳優だけができる役割である。リュ・スンニョンを除いて、誰がいるだろうか。彼はとてもスマートな俳優だ。彼はこの映画では、自分を“殺して生きる”という事実を明確に認識していた。俳優リュ・スンニョンの真価を見る楽しさがかなりある。 "

イ・ビョンホンとリュ・スンニョン、同い年の二人の俳優の本能的な緊張の中で撮影を始めたが、しばらくして、お互いの名前を呼ぶほどに身近な仲になった。ウォン・ドンヨン代表は、この姿を見て、この映画の運命を直感した。 "彼らの呼吸がよく合うということは、お互いにやりとりするリリアクションだけ見ても濾過なく現われる。高手は高手をよく知っているというか。予感がいい。 "このほか、チュンジョン役にハン・ヒョジュ、護衛武士ド部長役にキム・イングォン、女官サウォル役にシム・ウンギョン、二人の王に仕えるジョ内官役にチャン・グアンなど、演技派俳優たちが総出動してドラマを豊かにしている。

htm_20120813152326020000020301-003.jpg
<最強の史劇ビジュアル>
"光海、王になった男"の話のほとんどは、宮殿で行われる。それだけ宮はこの映画の重要なキャラクターだ。この映画の中に登場する宮はセットではなく、実際の宮という点で注目に値する。景福宮、昌徳宮、慶熙宮など、ソウル市内の主な宮殿で撮影して、背景の処理程度のコンピュータグラフィックスの助けを借りた。光海君がチュンジョンの手を握って宮を走るシーンの場合、全国六か所で撮影された結果物だ。ウォン・ドンヨン代表は観客たちは、特にこの場面に注目してもらいたいと語った。

"スケール感が感じられると同時に、とてもロマンチックな場面"という説明だ。 "光海、王になった男"は、フュージョン史劇ではない正統史劇だが洗練されたモダンなビジュアルを目指している。協賛された家具や装飾品など小道具だけでなんと時価10億ウォン台を超えるという。ここでは品格と荘厳さを加えているのは音楽。
60人のオーケストラが動員されたこの映画の音楽にも耳を傾けてほしい。



ムムム。見たい。この映画(´д`)



該当の記事は見つかりませんでした。