FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
김명민 キム・ミョンミン

『カンジ ジャルジャル』キム・ミョンミン^^

スタバはうまい2


ヒヒ。
このスタバコーヒー飲む表情がなんとも~
チェ部長は北の工作員でおそらくスタバの味を知らないんですね。
でストローちゅうちゅうキム課長に
「そんなにうまいのか?」って聞きます^^
一方、みょんたん扮する北出身で韓国でスパイ活動する南派スパイのキム課長は
22年韓国に住んですっかり南の生活に馴染んでしまっていて
スパイ活動よりも、家賃の値上げ要求に辟易してる人。
だからクッパより高いスタバのコーヒーなんて
そうそう飲めないわけで最後の最後まで飲み切ろうと
ストロー(´ε` )ちゅうちゅうしてる・・・

とかなり勝手な解釈しております^^ あくまでもSAMTAの解釈ですので^^

カンチョプはぼちぼち9月末の公開に向けていろいろ内容がこぼれてくるでしょう。

ょんたん、2日の宴会にはこんなこともお話したんですね。
記事になっておりました。
この記者さん、みょんたんのペンだなあ。じぇったい。
カンチョプよりドラマに期待だって。ははは。

みょんたんが今度の2つの役について“간지 좔좔” 캐릭터 
“カンジ ジャルジャル”キャラクターって表現したらしいのですが、
なんじゃこりゃ~っていろいろ調べたらこの「カンジ」っていう言葉は日本語の「感じ」だそうで
ネット用語として生まれたみたいですね。

ジャルジャルは「ざあざあ」とか「じゃあじゃあ」とかあふれて流れる様を表す擬音で
かっちょいい感じ(雰囲気)がざあざああふれてくる、というような意味のようです。


これからは、
「カンジ ジャルジャル」キム・ミョンミンをどうぞヨロピク^^



あ、それと違う記事にありましたがみょんたんの旅行先は日本とアメリカだったそうです。
アメリカ行きの飛行機にはドラマの台本もしっかり持って搭乗したそうな。
すでに役作りに入ってるんでしょうね。
楽しみ☆



"気の毒な役のキム・ミョンミンは、去れ" 
彼を変化させた力、それはファン


元記事はこちら


該当の記事は見つかりませんでした。