topimage

2012-08

あなたも私も新スパイ☆サポーターズ! - 2012.08.30 Thu

カンチョプフォトブック1_500
ハンドメイド<スパイ応援フォトブック>!?表紙(案)

画公開に向けてクチコミ広告が展開されておりますが
新간첩단新スパイ団募集!というフレコミで
一生懸命応援したら試写会ご招待!とか
最も活躍した新スパイ サポーターには豪華商品当たります!
というようなキャンペーンが韓国で展開されています。

こで!
ウリ イルボンペンも、新カンチョプ応援団!と題しまして
二重作戦に挑むキム課長を応援するべく
応援フォトブックを作っちゃおう~!と思い立ちました!
一度考え出したら止まらない・・


うへへ。創作意欲の沸くキャラクターなのよねえ。。(^-^)
(しかしフォトブックっていう体裁になるのかしらん・・)

カンチョプフォトブック2_550
中面1ページ目

内容を日本語訳にしますと・・・

左)キム・ミョンミン
暗号名:キム課長
任務:作戦総括
職業:不法バイアグラ販売
特徴:マイホーム資金急務
年齢:推定?40才
身長:180cm
体重:65kg

右)服装の特徴
普段はさっぱりした服装を好むが、最近は任務に従い
派手な柄シャツをわざと着る。
偽ブランド志向

性格
愛妻家というより恐妻家?
妻の言葉には絶対服従。
一方、外では詐欺師のような気質あふれる事業家として生きる。


カンチョプフォトブック3_550
中面2ページ目
左)“生活型スパイ”
また新たな姿に期待!
右)2012チュソク私たちはこの男を劇場で必死に追跡する!!!


カンチョプフォトブック_04_2_550
中面3ページ目以降

新スパイ応援団 日本ファンサポーターズ!!!
日本語で書いてありますが、これをハングルにして、と。


でもねえ、サポーターズなのに3人じゃちと寂しいかなあ、と思いまして。
私も新スパイ応援団に~!と言う方ががもし!いらっしゃいましたら
下の要領でぜひご参加ください。
わたくしめが必死にハングルに訳してミョンミンさんにお届けいたします☆彡

※直接お渡しするのは難しいと思いますので、
事務所に届けるとかそういった方法になるかと(*^^)v

・暗号名:名前+代理(全員代理^^) >>>SAMTAの場合 ユコ代理^^
・○○型ファン            >>>SAMTAの場合 コンブ(勉強)型ファン^^;;
・二重作戦の内容          >>>舞台挨拶に行くと言いながら、
                     実は韓国ペンとの交流を深め、
                     韓国で美味しいものを食べること。
まとめるとこんな風に
「暗号名:ユコ代理(SAMTA)
 俳優キム・ミョンミンにはまってはや3年。
 彼女に下された指令は彼のインタビューの翻訳
 いつか、韓国の名優キム・ミョンミンと韓国語で演技論を交わしたいと
 夢見るコンブ(勉強)型ファン
 彼女の二重作戦は、舞台挨拶に行くと言いながら 
 実は、韓国ペンとの交流を深め、韓国で美味しいものを食べること。」

 
 上のアヤコ代理、コッコ代理の文案も参考にぜひぜひご参加を!

・顔写真も掲載可(*^^)v 上のヒミツのアッコちゃんはダミーです^^;;

締め切り:いちおう9月6日(木)中
参加方法:下のコメント欄にご記入ください。

※顔写真を添付希望の方はメールでご連絡ください。
(右下にメールフォームがありますのでそちらでどうぞ^^)

お願い:文章ですが、長~い文は訳しきれませんので、できるだけ短く
そして面白く~!!!(´∀`)
※ただし、日本語で面白くても韓国語でウケるかどうかは保証できません...
あしからずm(_ _)m




あ、もしご参加される方がいらっしゃらない場合は・・・
寂しいですが・・・
ウリ3人の文だけで・・・


文字を大きくして~(´・ω・`)

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

어서 오세요

V,I,P, 2017 8月24日大公開!

キム・ミョンミンさんへのファンレター宛先

☆ファンレターはこちらへ☆

KMM with Heart200

(우)135-889 서울특별시 강남구
도산대로17길 19
(신사동 543-11) 온암빌딩 302호
MM ENTERTAINMENT 김명민님
ソウル市江南区島山大路17通19
(新沙洞543-11)温岩ビル302号
MMエンターテインメント
キム・ミョンミン様

プロフィール

SAMTA

Author:SAMTA
横浜在住
韓国ドラマ・映画好き
韓国俳優キム・ミョンミンさんの
カンマエに嵌ったのが2009年5月。
それからミョンミン道一筋です☆
韓国語、韓国料理など韓国文化全般に
興味があります。☆

カレンダー

07 | 2012/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

最新記事

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリ

はじめてのご挨拶 (1)
김명민 キム・ミョンミン (277)
インタビュー翻訳 (5)
朝鮮名探偵3 (7)
물괴 物の怪 (3)
V.I.P (60)
하루;一日 A Day (41)
특별수사: 사형수의 편지;特別捜査:死刑囚の手紙 (72)
판도라;パンドラ (29)
조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~ (58)
히말라야ヒマラヤ (10)
간첩 カンチョップ(スパイ) (53)
연가시:ヨンガシ (86)
페이스메이커:ペースメーカー (116)
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密 (84)
파괴사破壊された男 (77)
내사곁 私の愛 私のそばに (37)
소름 鳥肌 (6)
육룡이 나르샤 ;六龍が飛び立つ (337)
六龍が飛ぶ 人物紹介 (4)
六龍が飛ぶ 単語復習 (10)
六龍が飛ぶ あらすじ (44)
六龍が飛ぶ 鄭道傳の生涯wiki翻訳 (5)
개과천선:改過遷善 (184)
드라마의 제왕; ドラマの帝王 (172)
「ドラマの帝王」日本語字幕を楽しむ (18)
베바 ベートーベン・ウィルス (37)
거탑白い巨塔 (11)
불량가족不良家族 (13)
불멸不滅の李舜臣 (61)
꽃보다花よりも美しく (4)
ファンミ☆モイム (61)
「赤い糸伝説」청실 홍실 (51)
韓国料理☆한국 음식 (4)
韓国をたどる旅 (49)
韓国語 (14)
韓国映画・ドラマ (33)
ウリケースケ (6)
日常 (40)
その他 (62)
未分類 (0)
コツコツ翻訳 (30)

アーカイブでクラウド

もうひとつのつぶやき

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

FC2カウンター