FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
연가시:ヨンガシ

「ヨンガシ」연가시 400万 와인 쏜다! 김명민^^*

ヨンガシTwitter_500


やいや、るぴなすさんとこで
「ワイン奢るぜぃ」와인 쏜다 って言われてその気になちょります^^

最近、興行の目標数字に合せて
俳優さんたちがいろいろ公約するんですけど

イ・ハニさんが400万超えたらククスをご馳走するらしく、
みょんたんも400万超えたらワインを記者さんたちに振舞うって言ってるし
ドンワン君は光化門の前で500回腕立て伏せするって!
さすが若いっすねえ!
ファイティ~ン!!!

そうそう、ご馳走するっていう表現ですが「국수를 쏜다!」って記事にありましたね。
「ククスルル ソンダ!」
この쏜다ソンダは基本形が쏘다ソダで撃つという意味ですが
若い人の間では、「ご馳走する」(한턱을 내다)っていう意味で使われるそうですね。
なので目上の人に決して使ってはいけないそうな。
同い年か目下の人に使う言葉だそうです。
へへへ。昨年みょんたんがファンにごちそうするって言った時の公知に
ミョンミン氏が夕食をソンダ。って書いてあったので頭に残っているんですよ^^

そして400万まであと50万ちょっと。
今までのペースで行けば週末には超えますね。

しか~し!
明日いよいよコウモリ登場!(バットマン)
カフェの掲示板では、そんなに避けられない戦いならいっそ
ヨンガシとコウモリで付き合っちゃえば?なんて話にも^^
ともかく明日の結果でこれからの行方が見えそうです^^


☆ウンジュさんが早朝カフェで毎日アップしてくださってます☆

 日             累積観客動員数(上映館数)
05(개봉)  190,952 명 195,188 명 (513관)
06(금)   257,294 명 452,482 명 (588관)
07(토)   457,453 명 910,131 명 (751관)
08(일)   415,087 명 1,325,933 명 (756관)
09(월)   185,494 명 1,512,097 명 (617관)
10(화)   192,024 명 1,704,210 명 (645관)
11(수)   187,914 명 1,892,190 명 (655관)
12(목)   164,977 명 2,078,297 명 (622관)
13(금)   215,861 명 2,294,152 명 (650관)
14(토)   503,467 명 2,797,774 명 (734관)
15(일)   430,649 명 3,229,022 명 (727관)
16(월)   125,145 명 3,354,753 명 (636관)
17(화)   126,638 명 3,481,434 명 (659관)



ドキドキしますね。

400万、500万超えたら日本でも
お祝いのコンベ~(乾杯)したいですね。
ウフッ 祝杯ボンゲモイムもいいかも~



該当の記事は見つかりませんでした。