FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
페이스메이커:ペースメーカー

☆マノ選手☆ やっと到着^^ 超特典付き!




日モイムから戻ったら我が家にも「マノ選手」届いてました♪

いったいどこを回っていたんでしょうね。
でもとにかく来てくれてありがとう~。
さっそく開けてみたら
サインはやはり?アラ嬢でした。

アラちゃんのサインしたDVDが固まって出荷されたんでしょうかね?
でもなんだか嬉しいわ~♪

っそく特典映像をチェック。

特典映像1_400
特典映像2_400
特典映像3_400

白い~!

ミルキーみょんたん健在!
あんなに真夏の炎天下走ったのに~
ニュートロジーナの効果でしょうかね。
「隠れた英雄」でペースメーカーについて詳し~く説明されてます。

それとですね。
「とにかく走った記憶しか残っていない。
撮影車両を追いかけて、カメラと自分の間の決めれた距離を守りながら
ひたすら走った。
映画は当然ヒューマンドラマだから弟との葛藤とかいろいろなシーンを撮ったんだけど
思い出せない。」

というようなことも(ざっくりですが^^;;)お話されてました。

あと印象的なのは、ソンギさんがご自身の役柄は最初の段階では、病気を抱えた状況で
薬を飲みながら辛い表情をするようなシーンがあったんだけども
そういう自分の設定はこの映画にとって何の助けにもならないと考え
監督と相談して削除した、というようなことも語っておられます。

特典映像8_400_2

キャッ!しびれる視線・・・ こ、これは・・・マノじゃないわ・・・
やはり入れ歯にしなかったらカッチョ良すぎてキャラクターが違ってたかもね^^;;


それと本編見る前に字幕を韓国語にしようと「設定」を見たらですね、

ななな~んと!

監督、ミョンミンさん、テジュン君の3人のコメンタリーが
本編の副音声で聞けるようになってるんですよ~!

※途中からコ・アラ嬢参戦です~♪

おお、みょんたんモクソリが最高~!!!

ヤバイ。これは。
録音して毎日聴こう


「あ、これは最初の撮影でしたね。」
なんて映画見ながら語ってますよ。
「人工歯つけてラーメン5個か6個食べた」とか
監督が「結局人工歯がすごく自然だった。」とか
監督とみょんたん師匠に挟まれて
テジュン君かなり緊張しております。

これは面白い~。
しかし果たして聞き取れるのか?
それが問題ではありますが・・・


とにかくこのGWの最大のミッションは、「ペースメーカー」の翻訳でごじゃいます。
果たしてGW内にできるのか・・・

できたらまたお知らせしますね☆彡

このDVD、予想以上に素敵なソンムルです~

特典映像4_400
特典映像5_400
特典映像10_400



該当の記事は見つかりませんでした。