FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
페이스메이커:ペースメーカー

ペメ制作報告会(ミョンミンさんVer.)字幕つけました^^



※この動画は4つあって1番目がマヤさんの歌で2番目がみょんたん部分だけを編集したもので
3がアン・ソンギさん、4がコ・アラ嬢それぞれ編集された動画になっているようです。
3と4は未だ捕獲できず・・・^^;



っぱり面白い。ウリペウ^^
“ひひ~ん”で入れ歯を思いついたのね・・・^^;
監督は、走る足音(韓国語では「足のタッチ音 발의 터치음(パレ トッチウム)」って言うんですね。)
を重視して、自分は口元を重視したって。^^

ひひん ウ~マノ!

ペースメーカー トッチウム!

そして、一番面白いところはイギリスロケのところでしょうかね。
「日が沈まない国」
ウィキペディアによれば、
太陽の沈まない国 とは、「ある領土で太陽が沈んでいても、別の場所では出ている」ということと、「繁栄している」ということを掛け、世界全体に植民地を有しており、当時覇権を握っていた帝国のことを指す言葉。

ムフフ。
本来の意味は違うんだけど
ほんとに1日が長いんですよ~ですって。
とっさにこういうジョークが出るところがさすがです~

しかしやっぱり早口だなあ。
アン・ソンギさんがひとこと話す間に10ことぐらい話しちゃう感じ。
でも滑舌がいいから聞き取りやすいです~

ロンドンでは本当に大変だったのですね
日が沈まない国で1日中。
しかも、あっちだこっちだと引っ張られて行かれるままに、と^^;
「끌려다니는 대로」クルリョ タニヌンデロ

ああ、映画も待ち遠しいけど、インタビューも待ち遠しい

該当の記事は見つかりませんでした。