FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
「赤い糸伝説」청실 홍실

「サランハギ」皆さんの温かいテックル^^



김명민 사랑하기キム・キョンミン サランハギ(キム・ミョンミンを愛すること)
のみなさんのメッセージを訳しましたのでお届けします。

韓国では掲示板にアップした文章を글クル(文)といいます。
その글クルにコメントをつけたものを댓글テックルといいます。
これ以外に답글タックル(返信)というのもあって・・・
これはコメントに返信をつける時に使うみたいですね☆


最近スマホでもお昼休みや通勤時間に覗くのですが
自分がこれまでに上げた文を一覧で見れるようになってます。

私が一はじめてサランハギの「私たちのお話(掲示板)」に文を上げたのは
2009年8月9日になってます。
そういえばお盆の頃だったなあ。
とにかくものすごく緊張して、変な言葉を使っていないかとか
やたらと作文に時間がかかったのを覚えています。

で、この2年間で全部で16件文を上げたみたいです(^_^;)

もっとすらすら書けたらもっとたくさんコミュニケーションできるのに



いつも優しくて暖かいステキな「サランハギ」のみなさん!
本当にいつもいつも暖かく迎えてくださってて
ありがとうございます。



これからもよろしくお願いします~









該当の記事は見つかりませんでした。