FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
김명민 キム・ミョンミン

震えるモクソリ☆新人パパの喜び(字幕)

ETN演芸ステーション ジェハに会うアッパ


んと!初々しいパパぶり~
ジェハ君が生まれたのが4月5日植木日식목일といって国土緑化運動の記念日です
男の子が誕生するのを韓国では「得男」득남(トゥンナム)と言いますが、
まさに福を持ってきてくれたジェハ君


ご存じの通り^^;
生まれる3日前にイ・ソンジュ監督から電話をもらい「君、李舜臣やらない?」といきなり言われ、
「3日の猶予をあげる」と言われたのに・・・
監督からの電話

6日に電話するのをすっかり忘れAM10時に再びイ・ソンジュ監督から
電話がかかってきて
「もうあなたに決めたから」と言われ、

でもそのころ、実は「花よりも美しく」でこんなシーンを撮影中・・・
花よりも空港の別れ

わわわ~
こうやってみるとものすごいことがこの時ウリペウの身に集中しって起こっていたんですね


そして「動画字幕シリーズ」ですがこの動画もいいんです
わいい親バカぶりを発揮してくれてます、ミョンミンパパの感動で震える声に
こちらも感動お気に入りの1本です


※最後の方のナレーションで「結婚から2年目で長男誕生・・・」とありますが
確か結婚されたのは2001年だと思うので3年目ではないでしょうか・・・



それと最後の視聴者へのメッセージ、書き起こしてみました。
この撮影は4月7日だったみたいなので、もう李舜臣役は内定していたんですよね
すごいなあ。
福という福が全部いっぺんに来たような状態?
ジ~ンときている表情が印象的で
言葉の中に「深く噛みしめる喜び」のようなものを感じます

여러분들의 사랑속에 이렇게 득남을 하게됬는데 열심히 잘 키우겠습니다.
앞으로도 좋은 드라마로 여로분들앞에 기대에 어긋나지 않는 그런 배우의 모습으로
당당하게 서겠습니다.
많이 지켜봐 주시고 열심히 응원해 주세요!
감사합니다. 건강하세요!


皆さんのあふれる愛をいただいて男の子を授かりましたが、一生懸命育てようと思います。
これからもいいドラマで皆さんの前で期待を裏切らないそんな俳優の姿で
しっかり演じようと思います。
ずっと見守ってそしてたくさん応援してください。
ありがとうございます。お元気で!




良かった!
役者として、これからの姿を期待してくださいって言える幸せ
そういう喜びもこの時あったかもしれませんね

該当の記事は見つかりませんでした。