FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
베바 ベートーベン・ウィルス

爆笑!カンマエ☆アボジの陰謀^^ (字幕)

MBCセクションTVインタビュー

爆笑
ベートーベン・ウィルス終了後2週間たってカンマエによる
コマーシャル撮影があった時のインタビューなんですね。

セクションTVのブームさん。確か今兵役中だと思いましたが
大好きなインタビュアーです

話を聞いているとミョンミンさんのご家族とも親交があるご様子

ミョンミンさんの奥様のことを「형수님」(ヒョンスニム)って呼んだんですね。
義理の姉を呼ぶ時の呼称ですが
「姉さん」
血縁でなくても先輩の奥さんはこのように呼ぶそうです。

そういえば、「不良家族」でダルゴンの子分たちが、プギョンに「ヒョンスニム!」って
呼んだ時、すご~く嬉しそうな顔をしてたもんね

とにかく面白いインタビュー
「白い巨塔」のもかなりイケてましたが
私の中でこのカンマエインタビューはチェゴ!킹 왕 짱キンワンチャン!です


※言い訳になりますが・・・聞き取りはかな~りハードルが高くて
ソンセンニムに大部分お世話になりました。
その先生も途中笑っちゃて冷静に聞き取りできなくて・・・

それと周りのオケの音が大きくて良く聞き取れない部分はハングル字幕で補っております




ベートーベン・ウィルスただいまBS11にて絶賛再放送中(何回目?)

該当の記事は見つかりませんでした。