FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
거탑白い巨塔

ハヤンコッタブ カミングス~ン♪(字幕)

カミングス~ン

の動画はもう皆さんお馴染みですし、
唯一日本公式にもアップされているMOVIEなんですが。
(但しなじぇか字幕なし

かのぼること2010年1月18日にルピナスさんがこの動画をアップされて
私の訳も一緒にあげていただきました。 ⇒るぴなすさんとこへGO!

で、このたびようやく字幕つけることができました~♪



その時のルピナスさんとこのコメントが面白くて
また読んで笑ってしまったんですけど
「巨○夫人」の「巨○」が禁止用語になっているのを知らず
何度もはじかれて*emu*さんと二人でルピナスさんちから出禁になったと
二人して焦ったっていう楽しい思い出があります
ああ、もう1年以上前なんだ。
※みなさんも、コメントされる際はお気をつけくださいまし・・・

ころで、こういう時のミョンミンさんってほんとに面白い!
(私はこれが素のミョンたんではないかって思うのですが)
機知にあふれ、人を楽しませてくれる人ですね。
この時は2007年1月ですから
まだジュニョクが科長選挙に出る前のイケイケの時なので、
こういったお仕事もできたんですね。

そういえばミョンミンさんって記念写真撮る時必ずVサインするでしょ。
ミョンたんのはVというよりピースだと思うのですが。
Vサイン好き
ある韓国ペンがそれを見て
「あ、またVサインしてる!」
「어쩔 수 없는 V본능! オチョルス オンヌン ブイ ボンヌン」
「どうしようもないV本能!」


っていうコメントをして、それ読んで一人で大爆笑した記憶があります。

俳優も面白いが、ペンも面白い

TVbanngumi.jpg
カワイイ ミンジャ


該当の記事は見つかりませんでした。