FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
「赤い糸伝説」청실 홍실

赤い糸伝説(*^^)v



い・・・と言えば、百恵ちゃんと友和さんの大映ドラマ「赤いシリーズ」
宇津井パパがしぶくて百恵ちゃんがいつもかわいそうで、友和さんは献身的で・・
いやいやそんな話ではなくて、ですね。

ミョンミンさんのペンにある日突然なって、ブログをはじめてからというもの、
たくさんの方々とのご縁に恵まれてきたなあ、と
しみじみして本当に有難く思ったり、不思議に思ったりすることが多いのですが。にゃは

日韓国カフェとTwitterを通じて知り合いになった
デイさんという韓国ペンの方が日本語の勉強のために東京にいらっしゃって
初めてお会いしました
本当は4月が入学だったけど大震災で1カ月遅れての入学。
こんな時に日本に来てくれてありがとう~♪って嬉しかったです。
と~ってもパワフルなヨジャで、楽しく豚のしゃぶしゃぶ食べながらお話しました

というか、久々にハングルのシャワーを浴びたって感じ?
耳を鍛えるにはやはりこれしかないな、と若干フラフラする頭で^^;痛感いたしました。ハイ
彼女、一生懸命勉強されてますが、時々送ってくれるメールの日本語が
どんどん上達していて、負けられないぞ~と奮起しているところです。にゃは^^

あ、彼女は海外で働いている時にたまたまベバを見てミョンミンさんファンになったそうですが。
「ミョンミンssiは、俳優とか芸能人の立場を超えて、人間として大きな人。
韓国語で그릇이 크다(クルシ クダ)と言います。あんな人はそうはいないです。」

とおっしゃったのがとても胸にジ~ンときました。
クルシ クダ
つまり器が大きいという意味です。韓国語も日本語も同じように表現するんですね。
「ファンへのメッセージでも、何かよくない結果になった時、普通だったら人は運がなかった、
とかって言うでしょう。でもミョンミンssiの文の最後には必ず、自分が至らなかったって
書いてあるんですよ。それを見て本当にびっくりしました。」


はあああ・・・感動・・

そうだよね。そうだよね。本当にかっこいいわ。ナムジャの中のナムジャ

、今日そのミョンミンさん無事ロンドンへ旅立たれたようですね・・・・ひひ~ん
15時頃?、KALのラウンジで
「アン・ソンギさんとミョンミンさんが私の横に座ってる。不思議だ。」
っていうどなたかのTwitterがアップされてました。
アハハ・・そりゃ韓国を代表する二大俳優が隣に座ってたらびっくりしますわね。。。。

今頃ピヘンギの中ですね。
帰国は日曜日ですか?


ホホン。
で、ですね。ここから「赤い糸伝説」の本論なんですけど・・(まだ終わってない・・

わたくし、実は来週13日月曜日から海外出張でして・・ミョンたんと入れ替わりに・・・

ってまさかイギリス?

なわけないですよ~ん(*^_^*)

アハハ。アメリカ出張なんです。なので1週間ブログお休みさせていただきます
いやそうじゃなくて・・あ、ブログは休みなんだけど・・
行き先がね



きゃ~!

リデアさんとシアトルで再会です~!!!
これを「赤い糸」と言わずして何と言う!!!

アメリカ出張はたま~にありますけど、シアトルなんてまずもってありえなかったのに
出張の話を聞いた時はもう椅子から転げ落ちそうになりました。
「운명 ウンミョン」運命。ジャジャジャジャ~ン

リデアさん待っててね~☆
じぇったい私たち赤い糸で結ばれてます~。

あたしゃ、もう仕事どころじゃごじゃいません



おまけ
1000日コンベ 「ボク、指揮者だもん!」

、今晩Lunaさん23時にTwitterのベバ仲間と
「ベバ1000日を祝して乾杯するんだそうです。
乾杯は韓国語で「건배~」コンベ~!
何々のために~!っていうのもありますね。 「위하여!」ウィハヨ~!

「건배~ 위하여~!」「コンベ~! ウィハヨ~!」で
冷たいメクチュ(ビール)一気! マンセ~!



該当の記事は見つかりませんでした。