FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
페이스메이커:ペースメーカー

ご飯がすすむ君☆真夜中TV(字幕)


SBS 真夜中のTV芸能 字幕つけました~
この動画が見られない方は続きを読むへどうぞ~♪

ン・ソンギさんって 面白いですね。
本当に韓国の誇る大俳優なのに、そんな威圧感なんてみじんもなくて


「いえ、私はタイムを計らないといけないので・・」って声のトーンまで変えて・・・

ミョンたんもつっこみ入れちゃって。
「監督に走りたいって提案されたらいいのに・・なさらないじゃないですか」(笑)
字幕がもう入らなかったのでカットしましたが
韓国語の字幕で
アン・ソンギさんの「いや、キャラクターが・・」って言葉に
「卑怯な言い訳!」って書いてありました^^:

いわゆるピンゲですね


なんだかミョンたんリラックスして撮影できているみたいで
いい感じですね。

しっかし、面白いなあ。
マノの走る姿が馬の「ヒヒ~ン」な姿に似てるって・・・

信じるものは自分の身体だけだ!ってストイックなお話しておいて、次の瞬間には
馬のヒヒ~ンだもんねえ・・・


これだからキム・ミョンミンのペンはやめられない・・・

それからマノの貴重なセリフが少し公開されてましたが
残念ながらアクセントに「なまり」は無いもよう・・・



あ、そうだ。お肉は1枚1枚じっくりゆっくり焼かないと美味しくないそうです


字幕付き動画が見れない方もいらっしゃるようですので
こちらに字幕部分を転記しました~

該当の記事は見つかりませんでした。