topimage

2011-06

“チョンシル” と “ホンシル ”(청실 홍실) - 2011.06.29 Wed



チョンシル ホンシルロ メジョジン  サイ
청실 홍실로 맺어진 사이
韓国語で、 「青い糸と紅の糸で結ばれた関係」
つまり「赤い糸」の関係を韓国ではこのように表現するのだそうです。
青い糸 청실チョンシル はナムジャ、
紅の糸 홍실ホンシル はヨジヤ

赤ではなくて紅なんですね。
赤よりもっと情が深い感じがします
※赤字のホンシルのスペルが間違ってました!すみません!


日来の「赤い糸伝説」から始まって、
一部?地域ではすでに「赤い綱引き大会」日韓戦がスタートしたとの噂も聞いておりますが。


え?私、最後尾?  はよ位置につけ!との指令が

ははあー

しかしまだ体重増加のミッションが・・・
はっけよい!え?もう十分?
あれっ?

これじゃ綱引きに勝ってもウリ王子に会えないじゃないの・・・ブツブツ・・



またしても前置き長いとお叱りウケそうですが、
そんなこんなの心臓が飛び出そうなイベントが続くなか・・・

またしても!
「赤い糸伝説」アニ、「赤い出張シリーズ」パート2のお話が飛び込んで参りました

え?
私?




いえいえ、当分出張はごじゃいません。
お越しになるんです。

どなた
海越えて


ふがっ! 韓国?

いえ、そちらじゃなくて、もすこし南の方から。


イヒヒ


なんと四国のniko さんが、
これまた「ありえない出張」で東京にいらっしゃることになりました

ヤッホ~! 



「ありえない出張」のお話をメールでいただいたのが、確かシアトルから戻ってすぐだったもので、
もう口から泡、アニ、心臓飛び出そうになりましたでごじゃいます
nikoさんオソオセヨ
ウリ王子も一緒に行きたいと言ってます

ということで、
「ごはん食べた?」のnikoさん オソオセヨ~!
受け入れ体制バッチリです~!

ちなみに・・・
ツアー名:「赤い出張~赤い糸伝説は本当にあった!ミョンたんペンは語る。」
最少催行人数:2名より・・
旅行代理店:ハンアリツアー
ガイド:サムタカメ子



「私の愛、私のそばに」で団体鑑賞した映画館の横のイタリアンでご飯たべたり
アン・ソンギさんの映画見たり
新大久保を探検したり
おいしい韓国料理を満喫したり
と、ツアー内容盛りだくさんの予定 イエ~イ



「赤い糸伝説」シリーズ化

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

어서 오세요

リニージ2レボリューション

キム・ミョンミンさんへのファンレター宛先

☆ファンレターはこちらへ☆

KMM with Heart200

(우)135-889 서울특별시 강남구
도산대로17길 19
(신사동 543-11) 온암빌딩 302호
MM ENTERTAINMENT 김명민님
ソウル市江南区島山大路17通19
(新沙洞543-11)温岩ビル302号
MMエンターテインメント
キム・ミョンミン様

プロフィール

SAMTA

Author:SAMTA
横浜在住
韓国ドラマ・映画好き
韓国俳優キム・ミョンミンさんの
カンマエに嵌ったのが2009年5月。
それからミョンミン道一筋です☆
韓国語、韓国料理など韓国文化全般に
興味があります。☆

カレンダー

05 | 2011/06 | 07
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

最新記事

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリ

はじめてのご挨拶 (1)
김명민 キム・ミョンミン (271)
インタビュー翻訳 (5)
朝鮮名探偵3 (2)
물괴 物の怪 (1)
V.I.P (14)
하루;一日 (8)
특별수사: 사형수의 편지;特別捜査:死刑囚の手紙 (70)
판도라;パンドラ (29)
조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~ (58)
히말라야ヒマラヤ (10)
간첩 カンチョップ(スパイ) (53)
연가시:ヨンガシ (86)
페이스메이커:ペースメーカー (116)
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密 (84)
파괴사破壊された男 (77)
내사곁 私の愛 私のそばに (37)
소름 鳥肌 (6)
육룡이 나르샤 ;六龍が飛び立つ (337)
六龍が飛ぶ 人物紹介 (4)
六龍が飛ぶ 単語復習 (10)
六龍が飛ぶ あらすじ (44)
六龍が飛ぶ 鄭道傳の生涯wiki翻訳 (5)
개과천선:改過遷善 (184)
드라마의 제왕; ドラマの帝王 (172)
「ドラマの帝王」日本語字幕を楽しむ (18)
베바 ベートーベン・ウィルス (37)
거탑白い巨塔 (11)
불량가족不良家族 (13)
불멸不滅の李舜臣 (61)
꽃보다花よりも美しく (4)
ファンミ☆モイム (61)
「赤い糸伝説」청실 홍실 (50)
韓国料理☆한국 음식 (4)
韓国をたどる旅 (47)
韓国語 (14)
韓国映画・ドラマ (31)
ウリケースケ (6)
日常 (40)
その他 (62)
未分類 (0)
コツコツ翻訳 (6)

アーカイブでクラウド

もうひとつのつぶやき

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

FC2カウンター