FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
베바 ベートーベン・ウィルス

『ヤッホー♪』ホン姉妹作家が選んだベバ名場面(おまけ編)

トベナー2

ートーベン・ウィルスの脚本家ホン・ジナ ホン・ジャラム姉妹のロングインタビューの最後に
『ホン姉妹が選らんだ名場面~書いた人がびっくりしました!』
がおまけでくっついていました

当然というか、脚本家が見る視点は視聴者とは違うわけですが、
今回もホホ~となりました。

 2回トーベンが気絶した時にカンマエが見せた感覚
 5回チョン・ヒヨン リベルタンゴソロ
 5回ヒョッコンの娘 ボラとセリフを交わしながら下りてくる階段
 8回痴呆の問題で指揮者室で対立するガビョンvsカンマエ
 9回謝罪を決心するカンマエ&泣いてあげるルミ
11回カンマエに対し微妙に礼儀正しい言葉づかいで壁を作り始めるゴヌ
13回自分を捨ててガビョンを庇護しようと決意するイドゥンのバックショット



『思う存分演じてください。』と言った脚本家のエールが
こういったディテールにまで神経の行きとどく演技となり
それらが一体となって『ザ・カンマエ』を形成していったんですね
ヤッホ~♪

それと私もヒョッコンさんとボラのホールの階段を降りてくる禅問答みたいなシーンは
すごく好きな場面です

この時の父娘の会話^^
보라(ボラ)    아빤 공연 왜 안했어? (アッパ~、コンヨン ウェ アネッソ?)
혁권(ヒョッコン) 어, 회사 이사.(オ、フェサ イサ)
보라(ボラ)    이사는 왜 열심히 안했어?(イサヌン ウェ ヨルシミ アネッソ?)
혁권(ヒョッコン) 공연땜에. 걱정되서.(コンヨンテメ、コクチョンデソ)
보라(ボラ)    그럼 공연은 왜 안했어?(クロム、コンヨヌン ウェ アネッソ?)
혁권(ヒョッコン) 이사땜에.(イサテメ)
보라(ボラ)     이사는 왜 열심히 안했어?(イサヌン ウェ ヨルシミ アネッソ?)
혁권(ヒョッコン)   공연땜에.(コンヨンテメ)
・・・・・・
ボラ    パパ~ 公演なんでしなかったの?
ヒョッコン 会社の引っ越しで
ボラ    お引っ越し、なんで一生懸命しなかったの?
ヒョッコン 公演のせいで。心配になって
ボラ    じゃあなんで公演しなかったの?
ヒョッコン 引っ越しのせいで
ボラ    お引っ越しはなんで一生懸命しなかったの?
ヒョッコン 公演のせいで
・・・・・




ホン姉妹が選んだ名場面
書いた人がびっくりしました! 

↓↓↓

該当の記事は見つかりませんでした。