FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密

キム・ミョンミンが与える快感の中毒性



ふあ~、なんか久しぶりにまじめに翻訳しましたわ


やっぱり、じっくりどっぷりミョンミンさんのインタビューに向き合える時間は
『至極の時間』だなあと実感

他のことを一切考えず没頭できるぐらいに読み応えのある内容です。(いつもですけど)

以前、半分だけ訳して残りはまたそのうちに~っとなっておりました
VAZZAR2月号です。

最後の記者さんの感想がいいですね。
もう激しく同感いたします

願わくば、彼の渇きが解消される日が永遠に来ないことを。
そうしてこそ、この熾烈な俳優をもっと長く見ることができるのだから。
さらに私たちはキム・ミョンミンが与える快感の中毒性をすでに知ってしまったから。



それと前回訳した部分も今回含み、若干修正しております。
まとめて一気にどうぞ~



シリアスな男
‟2000年頃だったか、ある記者に聞かれたんです。
結婚もしたのになんでもっとたくさん作品をいないのかと。
その時、私はご飯のために演技しないと答えたんです。”



該当の記事は見つかりませんでした。