FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密

祝☆大ヒット記念☆「朝鮮名探偵」関連記事翻訳«3連発»その3



「朝鮮名探偵」大ヒット記念翻訳«3連発»のトリを務めますは
cine21の名探偵と助手コンビのインタビューです

痺れるコンビインタビューで
ますます痺れてしまいました

<余談>
ついさきほど、「その1」でインタビュー記事を載せたキム代表のツイートに
「今日の舞台挨拶が無事終了し、ミョンミン座に紹介された「コプチャン」の店で
食事をして地下鉄で帰宅中。」
というつぶやきをキャッチし!おもわず、お返事ツイートしてしまいました
※補足:チョガンスニムのツイートを見つけたのはルピナスさんです☆すばらしい!

「舞台挨拶お疲れ様です。<朝鮮名探偵>大ヒット本当におめでとうございます。
「名探偵」を4回みた日本の旅行者より。」

そしたらお返事きました!!!
「あの時釜山にいらした方ですよね。お元気ですか?
韓国映画を愛してくださりありがとうございます。
またチャンスがあればお会いしましょう」
ヒャッ!!!

で、わたくし、調子に乗って^^;
「あのときはポスターありがとうございました。我が家の家宝になりました。
日本でもはやく見たいです。絶対大ヒットします!・・字幕も必要だし・・・^^;」
とまたツイートしちゃいました。 イェイ!


わ~~~、なんか臨場感ありまするぅうう 
赤い糸は繋がってるぅ~~~
あ、テピョニムじゃなくて・・・(^^ゞ 


대표님, Twitterお忙しいのにお付き合いいただき 정말 감사합니다~~!




K0000001_cover[W470-]

[김명민, 오달수] 홈스와 왓슨처럼 때론 의형제처럼
[キムミョンミン、オダルス] ホームズとワトソンのように 時には義兄弟のように
元記事はこちら⇒ cine21 No789

該当の記事は見つかりませんでした。