FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密

『次世代韓流スターになるんですか?』





の日、インタビューがすべて終わった後、彼は遅い昼食をすべてキャンセルして
引き続きインタビューを行った。2月初日本で公開する「私の愛、私のそばに」の配給
会社から動画インタビューを依頼されたためだ。「次世代韓流スターになるんですか?」
と冗談のように言ったが、間違いではなかった。今「ベートーベン・ウィルス」も日本の
民放TV局で放映中なので。
キム・ミョンミンはどのように編集されるのかがあらかじめわかるようなコメントを
たくさん繰り返したし、非常に忠実にインタビューを行った。
私は、昔の恋人との再会の日を前にして、そわそわする男性のような彼を1時間ほど見守った。
実際、「私の愛、私のそばに」はロマンスよりはキム・ミョンミンの身体がさらに悲しい映画
だった。”映画が終わったら僕はどうすればいいのか、目の前が真っ暗でした。”と言った
彼の苦痛は想像以上だっただろう。しかし、ある瞬間からか、痩せた体を映すカメラのように
俳優自身もこの状況を楽しんでいるように見えた。・・・・・


VAZAARの続きをチラチラ読んでいたら、日本の配給会社(ブロードメディアさん)の
依頼でインタビューがあった、という箇所があって思わずそこだけ抜き出して訳してみました。

そういえば、今日は中野と、有楽町(マリオン)で「私の愛、私のそばに」の試写会が
あったんですが、ミョンミンさんのペンの方から第一声(メール^^)「感動した~~~
というメッセージが届きました^^

公開したらおいおい映画の感想などは載せたいと思いますが
マリオンの方には鳩山前首相ご夫妻もいらしたそうですよ

どのようなコメントを寄せてくださるのか、気になりますね☆


してかめ子じゃない、SAMTAは明日から「名探偵」ミョンミンさんに会いに
行って参ります。
その間、ブログの更新はできませんがツイートはするかもしれません。
いい写真がもしも撮れたらつぶやきたいと思いますが食べ物ばっかりだったりして・・・・

で舞台挨拶の予定ですが(我々の)
ソウル:COEX 20:40
テグ :CGV テグ 15:00
釜山 :メガボクス 海雲台 13:25
です。
釜山はカフェの方々の団体観賞と重なっているので
あちらのペンの方々とご挨拶できるかもしれません^^
楽しみです~


それでは行ってきま~す!!!




チングから「脳みそも凍る寒さ」と言われました。




該当の記事は見つかりませんでした。