FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密

『勝ちたいと思ったことは絶対に譲りません』キム・ミョンミン



たまたくら~っとしちゃいます
そんなにじぃ~っと見つめられたら心臓に悪いわ~

インタビューの訳ですが、文字を解読できるのが今手元に1ページ分しかないので
とりあえず最初の1ページだけ訳しました。
残りは、ソウルで購入し、戻りましたら全部訳したいと思いますm(__)m


全部読んでいないですけど今回のインタビューもいいです☆
周りがどんなに反対しても自分の意思を曲げず、彼の思うキャラクターを創りあげたんですね
ブラボー 킹 왕 짱!!! キン・ワン・チャン!!!

面白いのは監督さん。
どうしてもミョンたんに出て欲しかったんですね☆
名品俳優前にして相当緊張されたみたいです^^;

“キム・ミョンミンのフィルモグラフィーに誰もできない映画を加えたい。
そうおっしゃったかな?ともかく自信があっておっしゃったようです。
何かたくさん書いて来られたんですよ。
最初は私の目の代わりにノートを見てお話されてました(笑)”



私的には、途中で『カレーライス』の文字が出てきたときは、
一瞬、おおっ!となりましたが
全然関係ありませんでした


VAZAAR2-1.jpg VAZAAR2-4.jpg VAZAAR2.jpg


シリアスな男

キム・ミョンミンは俳優が芸術家だと信じている。
身体と感性を容赦なく活用し心蔵と皮膚を持った完璧な人を
創造することだと考える。
毎作品ごとに彼をありのままに証明してみせて、
こなごなに壊すとてつもない俳優キム・ミョンミンが聞いた。
「違いますか?」

エディター/ユン・ヘジョン
Photographed by Lee Gunho


該当の記事は見つかりませんでした。