FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
「赤い糸伝説」청실 홍실

ピョンジ❤ 手紙❤

ピョンジ

편지 (ピョンジ)手紙❤


『私の愛、私のそばに』日本公開まで2カ月を切りましたね。
私も口コミ宣伝活動に余念がない今日この頃
韓国では『朝鮮名探偵』広報活動が本格化しますますお忙しいウリペウに
クリスマスカード でも送ろうかなあ、と思い立ちました。^^

そう!クリスマスといえば
シェラトンでのキム・ミョンミン スペシャルクリスマスショーは幻となってしまったんですが
そんな残念な気持ちもしっかりとお伝えしつつ・・・
(実はまだなんとな~くモヤモヤしてるんです。個人的に。今回の出来事・・・
ミョンミンさんサイドからメッセージがないのが一番???だなあ・・・・)


で、どんな内容にしようかなと考えて、あまりショーの中止の経緯について聞いてもね、
ちょっとミョンたんも辛いだろうと思い そのあたりはファンの気持ちを前面に出しつつ

『朝鮮名探偵』広報がんばってね~♪ 
2月は日本も『私の愛、私のそばに』公開だから日本に来てね~♪

なんていうメッセージを送りたいと思ってます(*^_^*)

それで、いくつか韓国語でメッセージ案を考えてみました。
今なら、航空便なら十分クリスマスには間に合うし・・・


来日は実現しない可能性も大きいかもしれませんけど
気持ちが通じればいいなあと
こうやって思いを伝えることで、日本のファンがどんな風に思っているかってことを
知ってもらうことが今、すご~く大事なような気がします


、それでですね。お手紙書きたいけどハングルが・・・

って躊躇されている方がいらっしゃいましたら
どうぞ!↓の文案の中からお好きなものを選んで、プリントアウトして
(その前にWORDにコピペして、文字サイズとか色とか調整してからの方がより良いかも)
ハガキにぺたっと貼るなり、プリントして、送ってみてはいかがでしょう?

同じ文面のはがきがいろ~んな住所から届くってちょっと想像してみただけでも
結構面白いかもです
ミョンたん、びっくりするかな?
もちろん、ご自分のメッセージを書かれるのが一番良いと思いますけどね。


宛先の住所もハングルで書いておきます。
そのままプリントして宛先の面に貼って、
郵便局へ行って
「韓国ソウルまで」
って言ってもらえれば、航空便で東京からソウルへ葉書で70円。
グリーティングカードだと90円。
航空便なら7日で着きますからクリスマスは十分間に合いますね。


『カンマエ毒舌❤魅惑のセリフベスト10!』は皆さまの多大なるご協力により
順調に進行しております。
あ、そだ!ルピナスさんが作ってくれたステキな掲示板は、皆さん「私の愛、私のそばに」応援などに
自由に使っていただいてケンチャナヨ~♪

それで投票結果はちゃんと形にして、できればミョンミンさんに手渡したいとおもっちょります。
「クリスマスショーのために日本のファンが準備してたんですよ~(*^_^*)」ってね。ヒッヒッヒ



ミョンミンさんへのクリスマスメッセージ 文案はこちらから↓

該当の記事は見つかりませんでした。