FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密

キム・ミョンミン 朝鮮名探偵「第2弾ご期待ください!?」




「チチンプイプイ~」

って私の耳には聞こえますが・・・(^^ゞ

正解は「찌찌뽕」(チチポン)だそです^^;
同じ事を同時に言った時に使うらしいです。
「おあいこ」みたいな感じ?
花かんざしさん ありがとうございます~❤

ヨクシ、セリフ回しも面白そう・・・

今回の役どころのキーワード「허당」ホダンですが
先生によれば「天然、まぬけ、幼稚」というようなニュアンスらしいです。
(1秒で答えが返ってきて・・・1時間以上悩んだ私はなんだったのか・・・(>_<))

「天然 天才」「おとぼけ天才」みたいな感じなんですかね。
あとで修正しとこ~


クシ~!オ・ダルス ヒョン(兄さん)イイ味出してますね~。

「シナリオが理解しづらくて・・・とにかく撮れば分かると思った」って
司会者に「手に汗握る映画ですか?」って聞かれて
オ・ダルスさん「そういう場面は・・・覚えてないんですけど・・・」(周囲爆笑)
オホホ・・・おもろい・・・


ョンたん、ハン・ジミンさんとの共演について聞かれて
「うん、楽しいですよ。・・・・現場は女性もいないし・・・」
ははは。
さら~っととぼけてますね。
鼻ひげが邪魔でお話しづらい感じに見えますが
劇中のセリフ聞いてると、アハハ。なんか楽しそうな・・・
天然っていうか・・

変なひと

オ・ダルスさんがミョンたんに
「주접연기」(がっつく、超欲張り演技!?)がどうしてそんなにできるのか・・^^;
って聞いて、ミョンたん「ええ~!?」
どういう演技なの?きになる~・・

ン・ジミンちゃん「撮影後半だけど、緊張感がある」とのことです。

司会者が視聴者にひとことって聞いて・・・
ミョンたん、ちょっと間をおいて。
「第2弾ご期待ください」(爆)
まだ、第1弾も始まってないのに・・・
第2弾もあるの?
人気が出たらシリーズ化!?
きゃ~!
第2、第3、第4・・・
釣りバカ日誌みたいになる?



該当の記事は見つかりませんでした。