항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
その他

今年1年ありがとうございました!



年、出会ったミョンたん。ウフッ(*^_^*)

本当にご本人に会った時の写真もありますが・・・(^^ゞ

1月からなんと映画2本撮影!
チュ牧師のアジョッシから朝鮮時代の名探偵、そしてよそいきの小学生まで^^;
幅広いでごじゃいます
で私的にはファンと向き合っている時の人間味溢れるミョンたんが大好きです。
もちろん演じている時が一番ですけど^^
来年は日本のファンと向き合う時間ができるといいですけどね

それにしても今年は本当に怒涛のような1年でした
ミョンたんとの出会いがまさかこんなことになろうとは・・・
こんなことって? ムフフ・・・あんなことや、そんなこと(*^^)v
もういろいろありすぎて・・・言葉になりません


で仕事はそれなりに(^^ゞ
家でPCにかじりついている時間が相当長かったようにも思いますが
ミョンたんのインタビューを訳している時って
なんというか、ドラマの続きが見たくて、見たくて徹夜して
見続けちゃう、それと似たような感覚と言うか・・・
時間を忘れます。
だからあっと言う間の1年でした

ルピナスさんのとこの10大ニュースはまさに私にとっての
10大ニュースと言い換えられるぐらい(ルピナスさん、コマスミダ
大部分がシンクロしていて、あらためて感慨ひとしおでした。

で、この通称「かめ」(じゃなくて甕)항아리ハンアリは、
お陰さまで12月31日で336日目となりました
かめ子とミョンたんの恋人ロード(?)は、まだまだ続くでごじゃいます
これもひとえにお越しいただく皆さまがいらしたからこそ。
ひとりでは到底こんなに長く続けることはできなかったと思います

来年は「朝鮮名探偵」、「私の愛、私のそばに」のウリペウ 
キム・ミョンミンとともに新たな1年が幕を開けますね。
韓国は数えなので明日になったらミョンたんも40歳! ※修正します!旧正月の2月3日で40歳ですね!
役者としての本領をさらに発揮する飛躍の1年になることを
お祈りしたいと思います

れでは最後は韓国語で年末のご挨拶を・・


또 한해가 저물고 있네요. 
ト ハネガ チョムルゴ インネヨ。
また1年が暮れて行きますね。

모두 올 한 해 잘 마무리하시구요 ,감기 조심하세요~^^
モドゥ オル ハネ チャル マムリ ハシグヨ、 カムギ チョシマセヨ~^^
皆さん、素敵に1年を締めくってくださいね。風邪などお召しになりませんように。

그리고 행복한 새해를 맞이하시기 바래요^^
クリゴ ヘンボッカン セヘルル マジハシギ パレヨ^^
そして、幸せな新年をお迎えください(*^^)v

안명~~^^♪

あんみょん♪ 


(注)안명 あんみょん♪というのは、アンニョンとミョンミンさんを
くっつけた造語です。正しい韓国語はありませんのでご注意くださいませ^^; 一応念のため^^;

該当の記事は見つかりませんでした。