FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
韓国をたどる旅

ソウルの秋を味わう④



2010年10月23日(土)AM8:30
2010년10월23일(토요일)AM8:30


よいよ旅行のメインイベント。ミッション実行の日。
プチ・フランスと南楊州撮影所ツアーへ出発です。
ガイドさんがホテルでピックアップしてくださいました。
映画とドラマが大好きなステキな方でした~❤

ちょうどソウル郊外は紅葉が始まって、土曜日の朝だったので
高速道路は大渋滞(@_@。
結局1時間30分の予定が2時間ちょっとかかってプチ・フランスへ到着。

プチ・フランスはもともと青少年のための水練場(?)施設としてオープンしたそうです。
ベバで使われた建物の後ろはすべて宿泊施設で28室120余名が宿泊可能だそうです。
ベバ撮影の当時は出来たてのホヤホヤだったらしいですね。

もう詳しい説明はいらないでしょ^^
P1000289_convert_20101031202935.jpgP1000318_convert_20101031203128.jpgP1000291_convert_20101031203633.jpgP1000322_convert_20101031203839.jpgP1000319_convert_20101031203153.jpgP1000301_convert_20101031203023.jpgP1000305_convert_20101031203731.jpgP1000315_convert_20101031203102.jpg
※実はこの日大勢の観光客が訪れていて、人がはいらないように写真を撮るのが大変でした^^;



おお~!
「여기다,여기다! ヨギダ、ヨギダ!(ココよ、ココ!)
맞아 맞아 マジャ、マジャ(そうよ、そうよ)
그래,그래,クレ、クレ!(そう、そう!)
강마에는 어디 계세요~?^^ カンマエヌン オディ ケセヨ?(カンマエは どちらに?)」


ベートーベン・ウィルスの聖地についに足を踏み入れた感動のあまり
頭の中は韓国語ワールドになっております。(といっても超簡単な単語だらけ(^^ゞ)

「니들은 그냥 개야, 난 주인이고 .그러니까 잔말 말고 시키는 대로 짖으란말이야! 」
ニドゥルン クニャン ケヤ、 ナン チュイニゴ. クロニカ チャンマル マルゴ 
シキヌンデロ チジュランマリヤ~!」

(おまえたちは犬だ。私は主人で。だからごちゃごちゃ言わずに言われたまま吠えればいいんだ!)

な~んて例の毒舌が頭をよぎります。
(ベバにはまって一番最初に覚えたセリフ・・・頭の中をグルグルグルグル・・・教材には適してませんけど・・・)


まそれはいいから、早くあれ、あれ。
我々の第一ミッショ~~~~ン。
「あそこでクッキー9枚食べるの巻。」
我らがルミ(K隊員)が用意して持ってきてくれたのは
ムーンライトクッキーとマリーの計40枚!
さっそくビニールから出して・・せっせせっせ・・・
通り過ぎるアジョッシがニヤニヤ笑ってますが
お構いなく・・・せっせせっせ・・・
P1000307_convert_20101031204859.jpg
ガイドさんに「このツアーでクッキーまで準備した人は初めてです^^;」と言われ・・

さ~!いきましょか!
でトップバッターは金沢のトゥルミことK隊員。
この日のためにお洋服も新調。
この角度?あの角度?カンマエがあそこだからルミはここよね。っと確認しながら、
見事8枚クリアー!

で次はわたくし。
いちおう出かける前に「かめ」で9枚宣言したので9枚に挑戦!
ちなみにクッキーはムーンライトではなくマリーの方でした。

グハッ!
アゴが・・・!


いや全然大丈夫でした(^^ゞ
いちおう、証拠写真を・・・
繧ッ繝・く繝シ9譫喟convert_20101031205235
アホです。何もここまでしなくても・・・と言いつつ、結構楽しかったです^^記念になりました(*^^)v
ミョンたんが見たらなんて言うかなあ。

続くY隊員も見事成功!
床じゅうにクッキーのカスをばらまきながら、
見事イルボンペン3人組、第一ミッション完了しました~!
マンセ~!


ちなみにこれをやったからといって、プチフランスから表彰されるとか
ツアー会社から特典貰えるとか、そういうことは一切ごじゃいません。
あしからず・・・
追記:と思っていたら、nikoさんの「ごはん食べた?」で認定証なるものを
頂戴いたしました!感激至極でごじゃいます。カムサムニダm(__)m

P1000316-2_convert_20101031210814.jpg


まだまだ続く・・・

該当の記事は見つかりませんでした。