FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
김명민 キム・ミョンミン

キム・ミョンミンと仲間たち❤



ョンミンさんが自分のマネージャーや、
スタッフについて語っているのをあまり聞いたり、読んだりしたことがないのですが、
そういう意味でこの記事はとても興味深いです。
キム・ユシクさんとは12年来の付き合いと言いますからミョンたんが苦労していた頃
からの付き合いなんですね。
新しい事務所の会社名:MYエンターテインメントのMはミョンミン、Yはユシクなんだなあ。きっと。


で、二人の関係を끈끈하다(クンクナダ)と表現しています。
直訳すると「べとべとする、ねばねばする、しつこい・・・」(*^^)v
結局、密着した関係って訳しましたけど^^トリモチみたいな関係なんですね。ハハハ。


このホームオフィスですが、ネサギョが終わって事務所を独立した時にスタッフや自分の
仕事のために釜山に家のようなオフィスを作ったんですね。
インテリアデザインを担当したのが、↓のミョンミンさんの自宅リフォームを担当した
チョ・ヒソンさん。
そういうことでミョンたんのインテリアシリーズ第2弾でごじゃいます



余談ですが釜山の刺身屋のお話のところで韓国語の先生が
「ああ!食べたい!おいしいのよ~!ヘウンデの刺身!」と突然壊れました^^
なんか、これ読んでいたら私も無性に釜山に行きたくなっちゃった!
水営湾はヘウンデの隣にあるみたいだし・・・・
10月初には釜山国際映画祭が開催されるんですね。
チャンスがあれば釜山も行きたいなあ。
おいしいものがたくさんあってミョンたんがご家族としばしば訪れるのが分かる気がします


釜山ホームオフィス オープンパーティ
キム・ミョンミンとFriends

2009年12月

200912_1.jpg200912_2.jpg

終始一貫俳優パワーを失わない、ともすれば自分の生き方も厳しく採点しながら生きるような
この男もスタッフ達とは気兼ねない。同苦同楽のスタッフたちと一緒に使うつもりで準備した
釜山水営湾(スヨン湾)のホームオフィス。ごく親しいメンバーが皆集まった日、普段着の時も
魅力的なキム・ミョンミンを見た。



該当の記事は見つかりませんでした。