FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
김명민 キム・ミョンミン

1%の才能よりも99%の努力を信じる。 (動画翻訳)☆修正☆

MNET+WIDE.jpg


「ファンにとって彼は永遠のVIPだ。」

ミョンたん超ダイジェスト!インタビューでごじゃいます。
ミョンたん満載! 

ただ、ファンである私が聞いてもこっぱずかしいぐらい
誉めちぎっておりますね。
いや~。こそばゆい
そこまで言わんでも~^^


8.25に韓国Mnetで放送されたインタビューみたいです。
Mnet WIDEのVIPインタビュー?
日本のMnetでもやるのかな?
昨夜から訳し始めたら止まらなくなってAM3時になっちゃいました(^^ゞ

ですんで頭ヘロヘロです。
聞き取れないところもあり、字幕を頼りに訳しましたので、
生音声と字幕のコラボ翻訳?みたいになっております。
だいたいこんなお話ってことでお読みいただければ~と思います^^

で、インタビューの場所は 「英語村」 というところだそうです。
なんですか、ここに来たら英語しか使っちゃいけないらしいです^^;
英語教育のための施設なんですね。スゴイ!


久々のミョンたん。チョン・ヤギョンの役作りで髪の毛伸びましたね。
「これをキム・ミョンミンがやるの?」っていう感じの役みたいですね。
どんなんでしょ。
気になります。
楽しみ~☆楽しみ☆


☆すみません!YOU TUBEより、著作権侵害との指摘を受けましたので
動画は取り下げます。以後気をつけます。失礼いたしました。m(__)m



該当の記事は見つかりませんでした。