FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
내사곁 私の愛 私のそばに

ネサギョ カモ~ン!!!

Movieweek 1

FCの今月のカレンダーをダウンロードしながら、ふと昨年のMovieWeekの記事を思いだしました。
「破壊された男」も早々と予告編が出て、なんだか映画モードな気分。

と同時に「私の愛 私のそばに」公開日である昨年9月24日にソウルCOEXで朝一番から見に行った時の
感覚を思いだしました。
そうだった。あまりの緊張に朝食がのどを通らなかったんだった(^^ゞ
主演俳優じゃあるまいし、と苦笑いしながら本当にドキドキして映画が始まるのを待っていました。

「私の愛 私のそばに」はたくさんの雑誌やニュースで記事になりましたが
このMovieweekのインタビューはお気に入りです。
昨年翻訳して、lemondoropusさんのブログ「ベートーベン・ウィルス ファンボード」にアップして
いただいたこともあるのですが
「ネサギョ日本招致」への強い希望の意図も込めてあらためて「かめ」に貯蔵することにいたします^^;

ああ、何度読んでもウリペウ キム・ミョンミンの素晴らしい人間性に感動です

で!
今気がついたんですけど、このインタビューは4つに分かれているのですが
4つ目を訳し忘れているのに今気がつきました!
「ベバ」のキャスティング時、キム・ミョンミンとの共演に負担を感じた若手俳優がいたという話は何かの記事で
読んだことがありますが、ミョンミン先輩、ぴしゃり!と苦言を呈してますね。
そりゃ~そうだわ!
反面、ミョンミン先輩と共演したいという若手俳優がたくさんいるのも事実ですよね。




MovieWeek 2009.9.24~9.30 No.396
Cover Story 내 사랑 내 곁에 김명민
Movueweek Cover

注意:かなり長いです。m(__)m

該当の記事は見つかりませんでした。