FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
その他

☆お知らせ☆

破壊された男衣装合わせ
(파괴된 사나이*破壊された男の衣装合わせの時の写真のようです^^普通のミョンたんだ~)

「かめ」管理者よりお知らせでございます。

このたび、やっと翻訳した記事の元記事(韓国語)をリンクいたしました。
な~んだ、そんなことかとお思いでしょうが。。。(^^ゞ

今メインで訳し始めた記事(最近の「破壊された男」関連記事以外)は古いものが多く、
ネット上(それも韓国)で検索するのがかなり困難です。
私のPC内に保存されているのですが
リンクを貼るのにどうしたものか、と実はず~っと悩んでおりました^^;
で、스승님(ススニム)師匠のルピナスさんにもご相談し・・・(^^ゞ
(정말 고마웠어요~~ 本当にありがとうごじゃいました^^)


で、なんともうひとつブログを作っちゃいました!
と言っても、こちらはただ韓国語の元記事を貯蔵するだけのいわば「かめ2」でして、
コメント機能は残してはおりますが、
何かありましたらコメントなどはこちらの本家「かめ」にお願いいたします

ということでもし韓国語でお読みになりたい方はリンク先に飛んで行ってご堪能ください。

翻訳はいずれも私の若干の意訳が含まれます。
私の日本語力の限界もありやはり原文で読むのが一番です。
(ってなんか言い訳じみておりますが。。。。
現代国語、もっと勉強しとくんだった、と今になって大いに反省!
世のお母様方、お子様の英語教育も大事ですが、基本は国語力ですぞ~!)


ということで「かめ」からのお知らせででした。

注)「かめ2」に行かれますとブログタイルが«MotokijieGo»となっております。
  MotokijieGo→モトキジエゴー→元記事へGO!の意味です^^

該当の記事は見つかりませんでした。