topimage

2017-05

「雲が描く月光」カメオ出演!?キム・ミョンミン「李舜臣将軍」 - 2016.08.23 Tue

李舜臣将軍2

李舜臣将軍


ハいきなりびっくりでしょ?
昨日からKBS2でスタートしたパク・ボコム主演の歴史ドラマ
「雲が描いた月光」
私も見始めました。
いきなり「チャ・テヒョン」が出てきたり(その時はわからなかったけど後で判明^^)
特別出演みたいですね☆
出演者も「六龍」からかなり横滑り?してたりして
(イ・ソンゲが今回は悪い宰相役^^)
かなり充実しているし、コメディタッチで面白いわ~~
って思ってたら、なななんと!
一瞬、「李舜臣将軍」の肖像画が。
しかも、このご尊顔。ただの李舜臣将軍じゃないじゃない?
まさに
キム・ミョンミン印の「李舜臣将軍」(*^^)v

KBSだからかな。
こんなところでお会いできるなんて~♪
朝から得した気分でした☆




「アンコール放送 不滅の李舜臣」32話、33話 完 - 2014.10.29 Wed

アンコール不滅の李舜臣33_2_1

ンコール放送も終わってしまいましたね。

このチャングンの横顔があまりにもステキなので最後に持ってきました。


解説はちっともわからなかったけど(というかちゃんと聞いてないし・・・)
聞けばもっと面白かったんでしょうねえ。。。。
字幕つかないかな・・・
ムリだろねえ・・・


「アンコール放送 不滅の李舜臣」28回~31回 - 2014.10.24 Fri

アンコール不滅の李舜臣29_2

っちゃかっこいいのであります~(>_<)
このカットがあまりにもかっこいいのでブログメインをまた変えてしまいました^^;;

いよいよ鳴梁海戦。

もう説明いらないですね。

살고자 하면 죽을 것이요, 죽고자 하면 살 것이니
サルゴジャ ハミョン チュグルッコシヨ、チュッコジャハミョン サルッコシニ
生きようと思えば死に、死のうと思えば生きるのだ。
목숨과 바꿔서라도 이 조국을 지키고 싶은자 나를 따르라. 
モクスムグァ  パックォソラド イ チョググル チキゴシップンジャ ナルル タルラ!
命に代えてもこの祖国を守りたいものは 私に続け! 




「アンコール放送 不滅の李舜臣」24回~27回 - 2014.10.18 Sat

アンコール不滅の李舜臣24_6
アンコール不滅の李舜臣27

いに、2度目の白衣従軍・・・・
ドラマも終盤にさしかかってきました・・・
そしてあの有名なセリフ・・・・

내 안에서 칼이 울었다. (ネ アネソ カリ ウロッタ)
노엽지 않은가.
그대를 조선군의 수괴라 부르는 적보다 역도라 칭하는 군왕이 더욱 노엽지 않은가.
그 불의에 맞서지 못하고 그대의 함대를 사지로 이끌고자 하는 세상의 비겁이 노엽지 않은가.
칼은 살뜰하게 내게 보챘다.
적의 피로 물든 칼을 동족의 심장에 겨누지 마라.
그 무슨 가당치 않은 오만인가.

어찌하여 노여움을 참고 있는가.
이 바다에서 수많은 적에게 겨눴던 그 칼을 그대의 노여움에 겨눠라.
내가 진정 베어야 할 것은 아무것도 할수없는 무기력한 내 자신이다.
칼을 달래고자 했으나 그 울음을 잠재울수 없었다.
하여 차라리 육신이 죽어 주었으면 했다.

그러나 이내 몸은 죽어지지 않았다.


私の中の刀が泣いた
腹が立たないのか
おまえを朝鮮軍の首魁と呼ぶ敵より、謀反者と呼ぶ王に怒りを覚えないのか
その不義に立ち向かえず、おまえの艦隊を死地に導こうとしているこの世の理不尽に怒りを覚えないのか
刀は静かに問いかける
敵の血に染まった刀を同族の心臓に突き刺してはならない
なんという理不尽な傲慢だろうか

なぜこの怒りを押えているのか
この海で数え切れない程の敵に向けていた刀を、おまえの怒りに向けろ
私が本当に斬らなければならない相手は何もできない無力な自分だ
刀を慰めようとしたが、その慟哭を鎮めることはできなかった。
いっそ肉体が消えてしまえばと思った

しかしこの私の身体は死んではいなかった。




たまにはこの方にもご登場いただきましょう・・・(*_*)
アンコール不滅の李舜臣24_4
「な、なんだと・・・!」(byサンヒョクアボジ 改めチュンサンアボジだった)



「アンコール放送 不滅の李舜臣」20回~23回 - 2014.10.11 Sat

アンコール不滅の李舜臣23_500
アンコール不滅の李舜臣22 - コピー


20回放送が先週欠放になって1週ずれてしまいましたね。

今週の放送は20話から23話でした。

歴史解説の中で李舜臣の実際の姿はどうだったか、という話があって
生前に描かれた絵がひとつもなく、銅像や肖像画は没後、描かれたものなので
統一されていないのだそうです。
リュ・ソンリョンの『懲毖録』には、李舜臣将軍の姿について書かれたものがあるそうです。
それによると、
アンコール不滅の李舜臣22_2

「口数と笑顔も少なく、顔は品格があって、まるで修養し謹身するソンビ(学者)のようだった」

は~、みょんたん、そのまま演じられましたねえ。。。

は~、シュテキ・・・(#^.^#)


ところで、週末また台風ですね。。。。
そんな中、わたくし、父の納骨で京都へ行き、大阪の親戚を訪ねることになっとります。
13日戻るんですが、暴風雨だって~!
どうか新幹線動きますように・・・(*_*)

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

어서 오세요

하루 一日 A Day 6/15公開!

キム・ミョンミンさんへのファンレター宛先

☆ファンレターはこちらへ☆

KMM with Heart200

(우)135-889 서울특별시 강남구
도산대로17길 19
(신사동 543-11) 온암빌딩 302호
MM ENTERTAINMENT 김명민님
ソウル市江南区島山大路17通19
(新沙洞543-11)温岩ビル302号
MMエンターテインメント
キム・ミョンミン様

プロフィール

SAMTA

Author:SAMTA
横浜在住
韓国ドラマ・映画好き
韓国俳優キム・ミョンミンさんの
カンマエに嵌ったのが2009年5月。
それからミョンミン道一筋です☆
韓国語、韓国料理など韓国文化全般に
興味があります。☆

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

最新記事

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリ

はじめてのご挨拶 (1)
김명민 キム・ミョンミン (271)
インタビュー翻訳 (5)
朝鮮名探偵3 (2)
물괴 物の怪 (2)
V.I.P (14)
하루;一日 A Day (22)
특별수사: 사형수의 편지;特別捜査:死刑囚の手紙 (70)
판도라;パンドラ (29)
조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~ (58)
히말라야ヒマラヤ (10)
간첩 カンチョップ(スパイ) (53)
연가시:ヨンガシ (86)
페이스메이커:ペースメーカー (116)
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密 (84)
파괴사破壊された男 (77)
내사곁 私の愛 私のそばに (37)
소름 鳥肌 (6)
육룡이 나르샤 ;六龍が飛び立つ (337)
六龍が飛ぶ 人物紹介 (4)
六龍が飛ぶ 単語復習 (10)
六龍が飛ぶ あらすじ (44)
六龍が飛ぶ 鄭道傳の生涯wiki翻訳 (5)
개과천선:改過遷善 (184)
드라마의 제왕; ドラマの帝王 (172)
「ドラマの帝王」日本語字幕を楽しむ (18)
베바 ベートーベン・ウィルス (37)
거탑白い巨塔 (11)
불량가족不良家族 (13)
불멸不滅の李舜臣 (61)
꽃보다花よりも美しく (4)
ファンミ☆モイム (61)
「赤い糸伝説」청실 홍실 (51)
韓国料理☆한국 음식 (4)
韓国をたどる旅 (47)
韓国語 (14)
韓国映画・ドラマ (31)
ウリケースケ (6)
日常 (40)
その他 (62)
未分類 (0)
コツコツ翻訳 (10)

アーカイブでクラウド

もうひとつのつぶやき

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

FC2カウンター