FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
その他

コロナ19構造究明 カムフラージュ術で正体を隠すウィルス・・・

コロナ19構造2

んありでコロナ19の構造に関する記事を訳してアップするとは・・・

実は今日韓国語の授業で、コロナ関連記事の訳が宿題になったので
さっそく訳してみましたが・・・
むむむ・・・
コロナ、手ごわい・・・・

なんとか一刻も早くワクチン、治療薬開発されますように。


コロナ19構造究明に韓国人科学者"人体欺くカムフラージュを捉える"
"ワクチン開発、戦略立つ"

彼を知り己を知れば、百戦百勝。
コロナ19克服のための治療剤とワクチンの開発も、"コロナ19"の正体究明から始ります。

米ワシントン大学の生化学科研究チームは最近、コロナ19がどのような構造を持っているのかを電子顕微鏡で観察した研究結果を発表しました。 ワクチンや治療剤開発の最初の手がかりとなる研究です。

呼吸器疾患ウイルスを研究するこの研究チームには、韓国人科学者のパク・ヨンジュン博士も含まれています。 KBS取材陣は、パク博士とインターネットを通しインタビューを行い、今回の研究結果の意味について説明を受けることができました。

"コロナ19"はどんな姿か?
研究チームが捉えたのはコロナ19ウイルスの"カムフラージュ術"です。 巧妙に自分の正体を隠していて、その分ワクチンや治療剤の開発などに困難が伴うということです。

研究チームはコロナ19ウイルスの表面を鋭く囲んでいる突起模様の"スパイクたんぱく質"を精密に観察しました。 この研究チームによると、コロナ19ウイルスのスパイクたんぱく質構造はSARS(急性重症呼吸器症候群)と似ているといいます。

コロナ19ウイルスが人体に入ってくると、スパイクたんぱく質が人体表面にあるACE2たんぱく質にくっついて感染を引き起こします。

ワクチンの核心原理もこのスパイクたんぱく質と関連しています。 ワクチンを接種すると、人体で中和抗体を作り、この中和抗体はスパイクたんぱく質が人体に付着するのを遮断する役割をします。

パク·ヨンジュン博士は"スパイクたんぱく質の構造分析はワクチン開発の始まりであり、終わりの段階"とし"ワクチンが作られた後も、もう一度スパイクたんぱく質の構造を確認しなければならない"と述べました。

コロナ19カムフラージュ術と変種
研究チームは今回の研究を通じて、スパイクたんぱく質に点のようにくっついている物質がカムフラージュ膜の役割を果たし、コロナ19ウイルスが自分の正体を隠しているのを捉えました。

コロナ19構造
ワシントン大学の生化学科研究チームが電子顕微鏡で確認したスパイクたんぱく質の表面の糖分の塊(N-linked glycans、青)。 人体がウイルスを認識できないように偽装の役割をする。 出典: Cell論文

パク博士は"軍人が敵から露出しないよう隠れる時、木の枝のようなものを挿しているようなものだ"とし"ウイルスも自身を見せないようにするため、このような物質を使ってワクチン研究に困難が多い"と説明しました。

カムフラージのために、人体の免疫システムがウイルスをウイルスとして認識できないようにするのです。

研究チームは、スパイクたんぱく質の末端部分の動きも詳しく見てきました。

普段は正体を隠そうとスパイクたんぱく質の先端が閉じているのですが、この時は人体の免疫システムがウイルスであることを認識できず、人体の細胞表面にくっつく時にたんぱく質の先端が開いて浸透する仕組みだというのです。

パク博士は"スパイクたんぱく質の上部で変種が多く生じており、変種が発生すれば既存のワクチンでは防御が不可能だ"と述べました。

専門家らはコロナ19ワクチンの開発に長期間かかるが、このような構造を把握してウイルス浸透をどのように防ぐか、ワクチン開発の戦略はまとめられたものと見ています。

パク博士は"長·短期的な治療剤とワクチン開発案を研究中だ"と述べました。


原文はこちらから kbsニュース

その他

「平成三十年度 第三回ひとり紅白歌合戦」完結!感涙!

20181202_174153.jpg


和歌謡をこよなく愛する桑田さんの、これ以上ないすばらしい企画だった
「ひとり紅白歌合戦」が平成とともに幕を下ろすことになり
これはなんとしても行きたいと
パシフィコ5千人枠に果敢に挑んだのでありますが
あえなく撃沈。
その代わり、全国で開催されたライブビューイングに見事当選し
行ってきました。
隣の駅にある上大岡TOHOの一番大きいスクリーンでしたが当然満席。
ライブビューイングって初めてだったのでどんな感じかなあ~
と思ったけど皆さん、静かに時々手拍子しながらの鑑賞で
ゆったりと座って楽しめました。
気管支炎が治っていないので歌って叫ぶなんてご法度だったし
逆にビューイングでよかったかも・・・なんて思いながら^^;;;
とにかくサイコ~だったのです。
ビューイング専用カメラに何度もアイコンタクトしてくれて、スクリーンに
桑田さんの顔がドアップなんてことも(*^_^*)
それにしても桑田さん、ほんと~に歌上手い。
上手いを通り越してます。最後まで落ちることない声量。
なにせ3時間45分!ほぼ歌いまくり。曲数57曲!
あっぱれ感動の3時間45分でした。

曲目は下記いたします。
どれもよかったけど、吉田拓郎さんの「落葉」よかったなあ。
西城秀樹さん「YMCA」から「百万年の幸せ!」(ちびまるこちゃん)への流れは感動
サザンのメンバーが「8時だよ、全員集合」の掛け声とともに登場し
一緒に歌ったSMAP「世界に一つだけの花」
紅白といえば美空ひばり、そして大とりは前回同様和田アキ男(笑)の「古い日記」
終わった時には、除夜の鐘が聞こえてきそうな錯覚に落ちったのであります。
はい。私の平成三十年はここに終了いたしました。後は惰性です(笑)
来年、新な年号で再び幕が開ける新たな地平に思いを馳せつつ・・・
サザン40周年コンサートはなんとしても会場で盛り上がりたいという思いを強くいたしました。

hitori.jpgひとり紅白2

ひとり紅白3 小林幸子バリの舞台衣装で美空ひばりを熱唱~♪


桑田佳祐「桑田佳祐 Act Against AIDS 2018
平成三十年度! 第三回ひとり紅白歌合戦」
2018年12月2日 パシフィコ横浜 国立大ホール セットリスト

01. 憧れのハワイ航路 / 岡晴夫
02. テネシー・ワルツ / 江利チエミ
03. 学生時代 / ペギー葉山 ご本人の歌はこちら
04. 涙くんさよなら / 坂本九
05. あの時君は若かった / ザ・スパイダース
06. 雲にのりたい / 黛じゅん ご本人の歌はこちら
07. 想い出の渚 / ザ・ワイルドワンズ
08. さすらいのギター / 小山ルミ
09. 純愛 / ザ・テンプターズ ご本人の歌はこちら
10. 雨に濡れた慕情 / ちあきなおみ ご本人の歌はこちら
11. 愛する君に / ザ・ゴールデン・カップス ご本人の歌はこちら
12. 人形の家 /弘田三枝子
13. 大空と大地の中で / 松山千春
14. 知床旅情 / 加藤登紀子 ご本人の歌はこちら
15. ふれあい / 中村雅俊 ご本人の歌はこちら
16. 翼をください / 山本潤子
17. 落陽 / 吉田拓郎 ⇒ご本人の歌はこちら
18. 夢の中へ / 井上陽水
19. なのにあなたは京都へゆくの / チェリッシュ ご本人の歌はこちら
20. 地上の星 / 中島みゆき
21. 世界の国からこんにちは / 三波春夫
22. 三百六十五歩のマーチ / 水前寺清子 ご本人の歌はこちら
23. 時の過ぎゆくままに / 沢田研二 ご本人の歌はこちら
24. まちぶせ / 石川ひとみ ご本人の歌はこちら
25. ある日渚に / 加山雄三 ご本人の歌はこちら
26. セーラー服と機関銃 / 薬師丸ひろ子 ご本人の歌はこちら
27. 桜坂 / 福山雅治
28. 異邦人 / 久保田早紀 ご本人の歌はこちら
29. 夢芝居 / 梅沢富美男
30. 愛の水中花 / 松坂慶子
31. 北国の春 / 千昌夫
32. あなたならどうする / いしだあゆみ
33. 中の島ブルース / ヅラ山田洋とクール・ファイブ
34. プレイバックPart2 / 山口百恵
35. 会いたい / 沢田知可子 ご本人の歌はこちら
36. さよならをもう一度 / 尾崎紀世彦 ご本人の歌はこちら
37. 世界に一つだけの花 / SMAP
38. いい湯だな / ザ・ドリフターズ
39. 雪の華 / 中島美嘉
40. 海の声 / 浦島太郎(桐谷健太)
41. ハナミズキ / 一青窈
42. どんなときも。 / 槇原敬之
43. 君に、胸キュン。 / YELLOW MAGIC ORCHESTRA ご本人の歌はこちら
44. 赤道小町ドキッ / 山下久美子 
45. 真夏の夜の夢
46. ひこうき雲 / 松任谷由実~荒井由実 ご本人の歌はこちら
47. YOUNG MAN(Y.M.C.A.) / 西城秀樹 ご本人の歌はこちら
48. 100万年の幸せ!! / 桑田佳祐 ご本人の歌は下に^^
49. Havana(ダメなバナナ) / 神良壁郎
<アンコール>
50. 熱き心に / 小林旭
51. つぐない / テレサ・テン
52. 伊勢佐木町ブルース / 青江三奈
53. 雪が降る / アダモ
54. 与作 / 北島三郎
55. 愛燦燦 / 美空ひばり
56. 古い日記 / 和田アキ男
57. 歓喜の歌


そして最後に流れたメッセージ。
「歌は世につれ世は歌につれ、と思える歌が少なくなってしまったが、
自分は大衆音楽作として、これからも大衆とほどよくがっつり四つに組み、
新たな音楽を作り続けたい」

桑田さん、いつまでも元気でその時代の歌を聴かせてくださいね~♪



その他

#デザインフェスタ48 #イムイサク #ライブドローイング 来てね♪



よいよ来週に迫りました。
デザインフェスタVol48


イサク1
去年はまだ少年でしたけど
今年はちょっぴり大人になったかな?

ぜひぜひ皆さん見に来てね♪
ブースでお待ちしております。


I255.jpg
今年は4階になります。出入り口の真ん前なのでわかりやすいかも~

名称 デザインフェスタ vol.48
会場 東京ビッグサイト西ホール全館
会期 2018年11月10日(土)・11日(日)11:00 – 19:00
内容 オリジナル作品展示・販売・パフォーマンス等
出展ブース 一日約4,500ブース(予定)
出展者数 15,000人(見込み)


くは~出展者だけで15千人!

その他

11月9日(金) ヨシノヤ♡モイムします(笑)

イムイサクノウル公園1
笑ってるイサクって超めずらしい(笑)


野家モイムって(笑)
さすがに冗談ですが
でもこの日ランチは吉野家いかないといけないんです!

なぜならイサク君たってのリクエストで^^

11月10日、11日 東京ビッグサイトで開催される
デザインフェスタにライブドローイングに参加するため
オム・スンジョンさんとイム・イサク君が来日します~♪

木曜夜到着するのですが
今回吉野家カレーははずせないということで^^;;
9日金曜日、東京駅付近の吉野家で遅いランチをしようと思ってます。
その後は大きい本屋に行き、お茶もして。

ということで金曜日午後お時間ある方~
よろしければご一緒に。

吉野家の後のお茶でもいかがでしょうか?

ご連絡いただきましたら、個別にご連絡させていただきます^^

曜日にソウルのノウル公園で行われたノウル公園10周年記念公演に
イサク君がドローイング(映像)でオーケストラと共演するという
すばらしいイベントがありました。その模様はこちらから。
イサク君は19分~26分30秒まで出演します♪



野外でクラシック公演っていうと、カンマエが出てきそうで。

あそういえばベバ10周年グッズは無事スンジョン家に着いた模様・・・

その他

英才少年 イム・イサク君が考える未来の姿♪






ンジョンさんの愛息子 イム・イサク君も中学2年生になって
すっかり背も伸びて、お父さんと同じ背丈になってびっくり。
それとともに活動の幅も広がっているみたいです。


今回は、韓国の政府機関である、韓国通商資源部主催のイベントで
広報を担当しているそうです~♪
すごすぎる(^_-)-☆
ソウルでもかなり顔が知られているらしいですよ^^


YOUTUBEに紹介文が書かれてました。

[2018大韓民国産業技術R&D大全] ドローイング天才イム·イサク君が描いた未来!
SBSテレビ番組"英才発掘団"に出演
ドローイング天才のイサク君,覚えてますか?

イサク君が考える未来はどんな姿なのか,
ライブドローイングショーを通じて見てみてください。

私たちの子どもたちが描く未来,
2018大韓民国産業技術R&D大全を訪問して下さい。
もっとリアルに出会えます!!

[2018大韓民国産業技術R&D大全]
▶一時:18年12月5日(水)~12月7日(金)
▶ 場所:ソウルCOEX1階Bホール


で、そのイサク君ですが
11月10,11日に東京ビッグサイトで開催される
「デザイン・フェスタ」でライブドローイングを披露する予定です♪


詳細はまたこちらでアップしますが
皆さんイサク君に会いにきてね♪

デザインフェスタはこちら

ブース番号 I-255 (アルファベットのアイです)で検索してみてください!
4Fになります。

イサクライブ
先日ソウルで撮影があったそうで、がんばりました!

このカテゴリーに該当する記事はありません。