FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
김명민 キム・ミョンミン

MBC60周年で旧作ドラマ無料視聴♪「白い巨塔」「ベートーベン・ウィルス」

MBC60th_20210209150723374.png
左は「私の名前はキム・サムスン」今飛ぶ鳥勢いのヒョンビン様若き頃の作品^^

国は今週11日~13日が旧正月で連休となりますね。
今年はコロナのせいで故郷にも帰れず、巣ごもりで過ごす方が多いのではと
思います。
そんな中、(昔はドラマのMBCと言われヒット作名作を多く制作した)MBCが60周年を迎え
大量の名作ドラマを無料で公開するようです。(VOD)
私も以前加入したパスワードで入ってみたら見れました!
MBC60th.pngクリックで拡大します。
2月8日~4月4日まで、1週間ごとに放送されるドラマが変わっていくようです。
白い巨塔」は第2週2月15日~21日
ベートーベン・ウィルス」は第3週2月22日~28日

もちろん字幕はありませんが・・・(^_-)-☆
※パスワードなくても見れるといいですね!

ずらりとならんだドラマ名を見るとなんだか懐かしい~
MBCのHPはこちらから。GOGO60イベント


して「白い巨塔」でチャン科長の愛人ヒジェ役を演じられた、キム・ボギョンさんが先日
44歳の若さで他界されました。11年間癌で闘病されていたそうです。
確か、ミョンミンさんの奥様とも仲良かったとおっしゃってましたので
ミョンミンさんもショックが大きかったのでは、と思います。
ヒジェとジュニョクの最後の通話のセリフが呼び起こされました。
당신, 오래도록 기억해줄게…
(ずっとあなたのことを覚えてるわ・・・)
하얀 거탑_000020_2M_2하얀 거탑_000020_2M 3
心からご冥福をお祈りいたします。

김명민 キム・ミョンミン

いろいろな2020年10月♪명민님 생일 축하드려요!

mm20201008.jpg
SNSでこの写真を見た時は久しぶりにときめいた(笑)

のブログを作って11回目の10月になりました。
毎年ミョンミンさんのお誕生日をいろいろな形でお祝いしてきましたが
今年はちょっと違いますね。

私は手紙だけ送りました。
チュソクだし、コロナだし、日数がかかるかもしれません。
と言われましたが、無事届いたかな。
早く韓国と日本、自由に往来できるようになりますように♪

それにしてもミョンミンさん、新しいドラマの情報が出てきませんが
早く動いておしゃべりするウリペウニムにお目にかかりたいものです。

私は、この10月でなんど定年退職~♪
残り少ない出社となり
すこし寂しい気もちと、ここまでよく働いたよ!という自分への慰労と・・
複雑な心境(笑)

早めに年休消化に突入するので、まずは平日の小旅行。
GO TO トラベルを満喫します~♪

김명민 キム・ミョンミン

ミョンミンさん CJesエンターテインメントと電撃契約!

Cjes2.jpg

日は20日ぶりに会社に行くので昼頃電車に乗っていたら、
えええ!?な記事が。
今まで約8年間個人事務所で活動されてきましたけど
ついに大手と契約されました。
これで活動の幅も広がって、いろ~んな役柄を演じてもらえるのでは
と勝手に想像を膨らませてます。
だってねえ。ファンレターの宛先が自宅の住所って・・・(*_*)

CJesは相当たくさんの俳優さんらをマネージされているので
とっても心強いし、きっといろいろな提案も受けられるのではないかな。
ミョンミンさんが少し殻を割ってさらに高い次元に飛び出してくださることを期待します。

CjesのHPはこちらですが代表のあいさつが日本語、英語、中国語になってました。
すばらしい~♪

してもっと期待しちゃうのは、アーティストさんごとにページがあってニュースがきちんと掲示されてるのね。
これも楽しみだわ~♪
CJes Artist
ここに早く新しいミョンミンさんの写真が載るといいな。

ま~なんとなんと、全体プロフィールをダウンロードできちゃうの!?
太っ腹!
ステキ、
CJes


韓国のテレビCMに「全てのことは、人に向かう」というセリフがありました。私はまさにこの考えがコミュニケーションの基本であり、スターマネジメントシステムの基礎にならなければいけないと考えております。顧客と同じ道を歩いて行くという思いを持つパートナーとして、企画をし、ビジョンを提示いたします。 アーティストの才能を通して、すべての人が幸せになれるコンテンツを製作し、彼らと親密に協力しあうことで、より大きなシナジーを創出していくことができると確信しております。

その一環として、韓国国内で初めて、アルバム作成から流通、マーケティング、PRなどにおいて、各分野のエキスパートと手を結んだ、先進的なシステムを導入いたしました。これは、アーティストが持つ才能をさらに引き出し、より良いコンテンツを製作するための方法として、大衆文化が韓国よりも進んでいるアメリカや日本などではよく見受けられるシステムです。
人に向かう全ての意見を調和して最善方法を導きだし、大衆文化のクラシック的な存在となって、韓国のエンターテインメント事業で一線を画したいと思っております。
CJesエンターテインメント 代表 ペク・チャンス


かっちょいい(^_-)-☆



キム·ミョンミン、C-JeSエンターテインメントが専属契約 チェ·ミンシク·ソル·ギョングと同じ釜の飯(公式)

俳優キム·ミョンミンがシージェス·エンターテインメントと専属契約を締結した。

19日、シージェスエンターテインメントは"しっかりした演技で視聴者と観客から愛される俳優キム·ミョンミンと専属契約を締結した。 しっかりしたフィルモはもちろん、俳優が演技に対する挑戦を続け、広いスペクトラムを繰り広げる多様な作品に出会えるようにしたい"と述べた。

キム·ミョンミンは1996年SBS公開採用タレントとしてデビュー、多様な作品とキャラクターを通じて強烈な存在感を示した。 その後、ドラマ'不滅の李舜臣'、'白い巨塔'、'ベートーベンウイルス'、'六龍が飛ぶ'、'私たちが出会った奇跡'、映画'私の愛、私のそばに'、'朝鮮名探偵'シリーズ、'パンドラ'などスクリーンとブラウン管を行き来し、数多くの興行作を誕生させた。 それだけでなく"KBS演技大賞"(2005)大賞、"第43回百想芸術大賞"テレビ部門男子最優秀演技賞、"MBC演技大賞"(2008)大賞など受賞を続け、幅広い演技スペクトルで名実共に最高の俳優として認められてきた。

特に、キム·ミョンミンはジャンルに制限を置かず、多様なキャラクターを繊細かつ精巧に完成させる"キャラクター消化力"で注目を集めた。 ベートーベンウイルスのカンマエ、白い巨塔のチャン·ジュンヒョク、朝鮮名探偵シリーズの名探偵キム·ミンなど、未だに話題になる印象深い代表キャラクターを作り出し、独歩的なキャラクター創出力を誇ったりもする。

キム·ミョンミンは昨年映画'長沙里:忘れられた英雄たち'を通じて観客たちに会った。 劇中、冷徹な判断力と熱い心で遊撃隊員たちを率いるイ·ミョンジュン大尉に扮したキム・ミョンミンは、真摯な演技で劇をどっしりと導き、好評を得た。 また、2018年のKBSドラマ"私たちが出会った奇跡"では1人2役のソン·ヒョンチョル役を完璧に演じ、"KBS演技大賞"大賞を受賞する快挙を成し遂げた。

一方、C-JeSエンターテインメントにはチェ·ミンシク、ソル·ギョング、オ·ダルス、キム·ジェジュン、キム·ジュンス、パク·ソンウン、チェ·シラ、チョ·ソンハ、ムン·ソリ、チン·ヒギョン、ソン·イルグク、コミ、オム·ジウォン、キム·ナムギル、ファン·ジョンウム、イ·ユンゴン、ユン·サンヒョン、ラ・ミラン、ハ·ソクジン、チョン·ソナ、リュ·ジュンヨル、ホン·ジヨン、チョン·インソン、ユン·ジヘ、キム·ユリ、イ·ジェウォンらが所属している。


김명민 キム・ミョンミン

쥐구멍에도 볕들 날이 있다(ネズミにまつわることわざ)

1273.jpg

ズミ年の令和2年が始まりました。
もう18日かあ・・・
今年も暴走気味にスタートしております・・・

が今日は久しぶりに韓国語学校に行きまして、
ネズミにまつわることわざをお勉強。
日本ではねずみが出てくることわざだと「窮鼠猫を噛む」ぐらいですかね。

韓国は結構あります。

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다.  壁に耳あり障子に目あり
直訳すると昼の言葉は鳥が聞き、夜の言葉はねずみが聞く。
言動には気を付けなさい、ということですね。

쥐뿔도 모르다.  何も知らない  
直訳するとネズミの角も知らない。つまりネズミには角がないのでまったく何もしらん、
という時に使うそうでドラマに会話にも良く出てくるようです。
「쥐뿔도 모르면서 ....何も知らないくせに・・」というように使うようです。

쥐뿔도 없다.  何もない。
こちらも同様、直訳すると「ネズミの角もない」 
例えば借金取が家に入ってな~んにも無い時などに使うようですね。


쥐구멍에도 볕들 날이 있다. ㅡ待てば海路の日和あり
直訳すると、ねずみの穴にも日差しの入る日がある。です。
待っていればきっといいことがあるよ。がんばれ、という意味ですね。

쥐꼬리만한 월급 雀の涙ほどの月給
直訳するとネズミの尻尾ほどの月給。
日本のことわざの方が月給が少なそうです^^;;

ういえば、初夢にウリペウが出てきました。
何か妙にリアルなんですが、
「いい仕事が入ってこないと半グレしているウリペウニム」でした(笑)
あらら・・・・
nya2_20200118212258e55.jpg


쥐구멍에도 볕들 날이 있어요.
화이팅!!!

チュイクモンエド ピョットゥル ナリ イッソヨ。
待てば海路の日和ありですよ。ファイティン!!!

김명민 キム・ミョンミン

ミョンミンさん ファンレター宛先変更☆

2019Xmas.jpg

よいよ今年も年の瀬。
後10日で2020年ですね~
その前にクリスマスですが・・・

ウリペウニムの新作話は一向に聞こえてきませんが
そんな中事務所の住所が変更になったとの連絡が。

下記となります。
どちらの表記でも届くと思われます。

서울시 용산구 한남동 386번지 르거든더메인 101호
(ソウル市龍山区漢南洞386番地 ルガーデンザメイン 101号)
いちおう住所も訳しましたが日本語の住所では届きません^^;;


道路名住所: 서울시 용산구 한남대로10길 16, 101호 (한남동 르거든더메인)


サランハギの運営者も交代になり
ソナちゃんが新しい運営者に加わりましたね☆
いろいろ大変な面もあるかと思いますが、気らく~な気持ちで
カフェ運営頑張ってください~♪


このカテゴリーに該当する記事はありません。