FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密

朝鮮名探偵☆続編はシナリオ段階

ムービーウィークシリーズ化
Movieweek スペシャルイシュー



<シリーズ映画⑦>より一層緻密なストーリーで帰ってくるからな

◇Part 3-今忠武路がシリーズ映画を語る方式
<朝鮮名探偵>シリーズ

国内初の‘明るい’推理時代劇<朝鮮名探偵:トリカブトの秘密>(以下<朝鮮名探偵>)は全国で約480万人の観客を集めて今年の正月の書き入れ時を制した。 マーケティング序盤には重みのあるイメージの俳優キム・ミョンミンの演技変身という点に焦点を合わせたが、この映画の勝負どころは独創性にあった。 朝鮮時代最初の探偵(キム・ミョンミン)キャラクターとソピル(オ・ダルス)キャラクターとの掛け合いも観客をひきつけた。

正統推理時代劇でないアドベンチャー推理時代劇という意外性も高く評価された。 ここにTV芸能番組を製作してきたキム・ソギュン監督の娯楽性がより加わってスパークした。 映画が劇場から降りるよりも早く続編の製作の便りが伝えられた。 キムジョ・グァンス代表などと共に<朝鮮名探偵>を企画した青年フィルムのイ・ソンミ プロデューサーは“大部分のシリーズ映画がそのように初めからシリーズを計画して作ったのではない”と話す。

続編の企画背景には第1作の興行もあるがそれに先立ちキム・ミョンミンがいる。 “キム・ミョンミンがとても名探偵キャラクターを気に入った。 キム・ミョンミンが同じ監督でオ・ダルスのキャスティングを条件にして続編を提案した。”シナリオが完成される前に格言できないが、キム・ミョンミン、オ・ダルスなどの主要俳優とキム・ソギュン監督がまた手をとることになる公算が大きい。

<朝鮮名探偵>続編 は現在シナリオ段階だ。 イ・ソンミ プロデューサーは“第1作の長所を強化して短所を補完している”と説明する。 “どこかみずぼらしいが多様な兵法を会得した名探偵キャラクターと朝鮮時代のアドベンチャーという点が観客に新鮮に映ったと考える。 キャラクターの長所は最大限生かして、アドベンチャーの側面はもう少し大きくするつもりだ。 反面、第1作の短所と指摘されたストーリーの手薄な部分はもう少ししっかり作るつもりだ。 観客はより緻密な事件を望む。”

事実捜査劇で事件とキャラクターが共に光ることは難しい。 事件に集中すれば主人公が観客のための案内役に転落するはずで、それだけキャラクター本来の魅力を表わすのは限界がある。 第1作を企画する時最も解けなかった課題もまさにこの点だ。

“初めはこまかいミステリー構造をたてた。 ところで私たちが求める感じは<シャーロック・ホームズ>と<インディ・ジョーンズ> <ミッション インポシブル>を合わせたようにしたものだった。 すごく知性的な名探偵を登場させると劇のトーン アンド マナーが完全に変わった。 事件がち密になればそれだけキャラクターが思う存分遊べる余裕がなくなった。 何度かの試行錯誤の末に今の形が出てきた。 映画序盤に36個の逃亡するシーケンスなどを入れてキャラクターを確実に認知させた後に事件を展開させた。”

イ・ソンミ プロデューサーは“シリーズ映画の成功は単純に愛されるキャラクターで可能になることでなくそれにふさわしい話の糸口が支えなければならない”と考える。 “韓国の観客は本質的に‘キャラクター’より‘ストーリー’に集中する。 名探偵キャラクターだけで第1作の観客全てを続編に誘致できると思わない。 <朝鮮名探偵>シリーズの最も大きい方向性は単純に娯楽物に終わるのではなく、朝鮮時代の事件を現在の韓国の時代的空気と会うようにすることだ。

第1作では貢納不正を扱った。 考証を経たことではなかったが現実的に十分にあるような事件だった。続編でもこういう事件が登場するだろう。”シリーズ映画の属性上第1作との公開までの間隔が広がれば観客動員面で不利になる。 第1作のオーラが消える前に公開することが目標だ。 続編の公開目標は2013年だ。


元記事はこちら



期待して待ちますわ


명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密

朝鮮名探偵☆青龍映画賞・日本DVD<追記>

日本「朝鮮名探偵」DVD発売案内

日、チングより入手いたしました~

DVDもいいけど~
上映してほしい~
お願い~
DVD発売記念上映とかないの?
ミョンたんの舞台挨拶付で・・・
ねえねえ・・・

(ってわたし誰に向かって言ってるのかしら?)


<追記>
そ~んなこと言ってたら!なんと!
大阪に「朝鮮名探偵」がめでたく初上陸だそうです~パチパチパチ
シネマート心斎橋で12月2日から12月4日の3日間
「2011大阪韓国映画週間」(←クリック) が開催されるそうですが
その中でウリ「朝鮮名探偵~トリカブトの秘密」が上映されるそうです~☆
いいないいなあ~
お近くの方はぜひ!

東京にも来ないかなあああああ~



して、今年も第32回 青龍映画賞がはじまります。
本選は11月25日(金)
hand_printing.jpg

HPで投票がスタート(→こちらをクリック) し、今年上映されたすべての映画タイトルが並んでいますが
ここからノミネート作品が絞り込まれるのかな。
人気賞投票も始まりましたが、
加入しないと投票できないのが残念です

ミョンたん☆ファイティ~ン

명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密

名探偵☆第20回Buil映画賞にノミネート!

20111007_第20回BUIL映画賞主演男優賞候補

20回BUIL映画賞
主演男優賞にウリペウ キム・ミョンミンさんがノミネートされています。
参加されるかな?

20111007_第20回BUIL映画賞joen
相棒のオ・ダルスさんも助演男優賞に仲良くノミネート!やったね


受賞式:2011年10月7日PM7時~
場所:海雲台“映画の殿堂”


 Buil映画賞とは


Buil映画賞は去る1958年 国内最初の映画賞として船出し16年間韓国映画界の
黄金期を謳歌しました。Buil映画賞は制定当時国内最初の本格映画賞という権威に、
見るものがなかった時期 映像都市釜山で開かれた象徴性を加えて
1950-60年台釜山地域最大の文化イベントとして役割を担いました。
Buil映画賞はしかし1973年TV普及の拡大で映画産業がお茶の間劇場におされる時代の
流れを克服できず中断される辛さを味わいます。

35年ぶりに復活したBuil映画賞
釜山日報が主催し釜山市と釜山国際映画祭(BIFF)組織委員会が後援し
ファスングループが協賛するBuil映画賞は去る1973年16回授賞式以降
中断されたが、2008年釜山国際映画祭期間にイベントを再開するものとして
華やかな復活を知らせました。釜山日報は充実した企画と信頼性をベースに
韓国映画の足跡を織り込んだBuil映画賞の歴史を継続します。

歴代受賞者をはじめ映画界の人士が大挙参加し映画人たちの祝祭の場となる今年
第20回Buil映画賞はBIFFを一層豊かにする一方で釜山がアジア最高の映画産業都市として
成長する一助になるものと確信します。
映画を愛するみなさんのたくさんの関心と声援をお願いいたします。


公式HPはこちら


명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密

朝鮮名探偵☆トリカブトの秘密 日本DVD発売!

スチール5

名:なに! 日本で俺たちのDVDが発売になるだと!

ケ:え?ナウリ。じゃ、劇場公開はどうなるんで・・・

名:ヤバイ・・・今度こそ舞台挨拶にいかないと!イルボンペンに怒られる・・



AMAZONで予約開始してます!→こちら

朝鮮名探偵 トリカブトの秘密 [DVD]
キム・ミョンミン (出演), ハン・ジミン (出演), キム・ソクユン (監督)
発売予定日:2011年12月21日


アイゴ~!
どうなってるのぉ~!?

いや~ん。劇場公開してえ~


명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密

대박!!! イルボン ペンでも大当たりぃ~\(^o^)/

☆☆☆★★★☆☆★得々情報☆☆☆★★★☆☆★
みごとにサイン入りDVDをゲットされた、るぴなすさんとnikoさん!
お二人がDVDを購入されたのはこちらです~♪

ジミンヤンと
チュッカエヨ~

しゅごいことになっております。

(おふたりのブログでアップされましたので総括ということで^^)

あのですね。
名探偵のDVDにランダムでサインが入っていて
韓国カフェで当選された方がいますよ~!って
下の記事で書いたと思うんですけど・・・


まじ、すごいです

今日そろそろ仕事も店じまいしようかな、と
ふと携帯で家のPCメールを覗いたら
珍しくnikoさんからメールが届いていたんですよ

なんだろ~?って思って開いたら・・

「DVDが会社に届いて、中を開いたら、ミョンたんのサインらしきものが
あるんですけど・・・・本物でしょうか?」


ええ?まじぃ~?

「あのね。内側のパンフレットの中面の右側に・・」
なんかややこしい返事をしたらですね。

「あ!そこにあります!右下に!」

こりゃ間違いないと思いました。韓国カフェで見た写真もその通りだったので。

で、ちょうどその時るぴなすさんとメールしてたんですけど(私、その時はず~っと電車の中)

「なんか、nikoさんサイン入りが当たったみたい!良かったね~♪」って送ったら
るぴなすさんが
「へえ~?うちもさっき届いたから見てみようっと」
と余裕のお返事

するとしばらくして
「うちのDVDにもサインがある・・・・」

ひょえ~~~~~!!!
まじですか~~~~!!!


それからもう大変です。なんかもうドキドキしてきちゃって

それぞれにそれぞれの写真送って
家についたらカフェのサイン入りの写真送って。


間違いな~い
めでたい~~~


こんなことってあるんでしょうか。
これはやはり神様からのプレゼント?

だってねえ。
るぴなすさんちとnikoさんちですよ。
これはミョンたんからの文通のお返しかも・・

ってことで写真で検証いたしましょう・・・
カフェサイン入り 
←韓国カフェのお写真お借りしました
るぴなす家 
←るぴなす家に届いたサイン入り
nikoごはん家 
←nikoごはん家に届いたサイン入り


それぞれ微妙にサインの位置が違います。
まちがいなくミョンたんの直筆です

ふぁ~~~ めでたい!今夜はお祭りだ! メクチュで乾杯


SAMTA家 
←SAMTA家に届いた普通のDVD


ちなみに韓国カフェで当たった方は今のところお二人・・・
すごい確率だ・・・

このカテゴリーに該当する記事はありません。