FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~

朝鮮名探偵2:ヤバイ、面白すぎる^^(動画)





うなんですかあ~

下の映像なんて、もう映画見る前から抱腹絶倒~ヽ(^。^)ノ
シグシグ~昔のサムルノリでみんなをのせる時の掛け声のようなものらしい(*^_^*)

韓国語

韓国語短期留学

期留学と聞いていったいどんなスケジュールなのか、
どのくらい費用がかかるのか
私も行きたいんだけど・・・
なんて方もいらしゃるかも~と思い
私が今回申し込んだ留学先をちょっとご紹介します。


カナタ韓国語学院 가나다한국어학원(カナダハングゴハグォン)⇒こちら
聞いたことのある方も多いと思いますが
日本のGWや夏休み、年末年始の休みに合わせた
1, 2週間の短期留学コースが充実している語学院です。

申し込みはいたって簡単。インターネット申し込み申請であっと言う間で完了しました。

申し込み書を送ったら学院長さん自らお返事がきまして
当日8時30分までに本学院にきて授業料(47万ウォン 約5万円)を払うようにとのことでした。
また希望する宿泊先も予約していただけます。
私の場合は、朝食・夕食付の下宿하숙(ハスク)1泊3万ウォン(約3千円)で
(トイレ・シャワー共用)
場所は本校から1駅お隣の新村(シンチョン)です。
新村はまだ行ったことがないのですが
延世大、梨花女性大、西江大、弘益大など大学が密集しており、多くの若者が集まる町で、
活気のあるソウル江北地域の中心繁華街とのこと。
なにより美味しいお店もたくさんあるみたい^^

そして肝心のカリキュラムですが。
授業時間と研修内容
第1日 29日 09:00 - 11:30 オリエンテーション クラス分け試験
       11:30 - 13:00 發音授業 (初級/中級/高級)
第2日 30日 09:00 - 13:00 韓国語研修 4時間
       14:00 - 16:00 韓國映畵鑑賞(學院內)
第3日 31日 09:00 - 12:00 韓国語研修 3時間
       12:00 - 13:00 料理実習
第4日 1日 09:00 - 13:00 韓国語研修 4時間
       20:00 - 21:30 公演観覧 (公演劇場)
第5日 2日 09:00 - 13:00 韓国語研修 4時間
第6日 3日 09:00 - 12:00 韓国語研修 3時間
       12:10 - 13:30 修了式, お茶会


お料理教室なんかもあって面白そう。
でもお料理で使う単語って難しいんですよねえ・・・・^^;;;
あっと言う間の1週間。楽しんできます~、じゃなかった。一生懸命勉強してきます~


追記:「朝鮮名探偵2」完成記者発表会はどうやら1月5日にあるらしい・・・
   レリゴ~じゃなかった^^;;アイゴ~すれ違い~(;_:)


- 장소 : 압구정 CGV 
 場所:アックジョンCGV
- 시작 : 오전 11시   
 時間:午前11時
- 참석 : 김명민, 오달수, 이연희, 김석윤 감독 
 出席:キム・ミョンミン、オ・ダルス、イ・ヨニ・キム・ソギュン監督


조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~

「エッジの効いた」口ひげ

2014121708451624784_20141217085143_2.jpg

々と記事が上がっております^^

俳優キム・ミョンミンとオ・ダルスが再会2015年正月劇場を攻略する。

映画「朝鮮名探偵:消えた日雇いの娘」(監督キム・ソギュン)側は最近キム・ミョンミン、オ・ダルス、イ・ヨニの姿が印象的なティーザー予告篇を公開した。

公開されたティーザー予告篇は、4年ぶりに会ったキム・ミョンミン、オ・ダルスの「相性」を期待させる。暗闇の中から姿を現した一人の男、聡明な目つきと「エッジの効いた」口ひげの持ち主である彼が帰ってきた。朝鮮の名探偵キム・ミン(キム・ミョンミン)である。

また、トレードマークである耳当て付きの帽子をひらめかせ現れたソピル(オ・ダルス)は、自信満々な目つきと表情で自分の存在感を誇示する。

彼らが解決しなければならないのはまさに不良銀塊流通事件。今回も優れた頭脳と生まれ持った直感で事件の背後を追うキム・ミンと彼のパートナーソピルの活躍は、陸海空を行き来する背景と共に、以前よりもスケールが大きくなり期待を集める。

短い登場にもかかわらず、魅力的な姿で、見る者の視線を捕らえたイ・ヨニも強烈な存在感を露わす。彼女は劇中キム・ミンの捜査を混乱に陥れる妙齢の女性 久子に扮し多彩な魅力をお見せする予定だ。

一方、「朝鮮名探偵:消えた日雇いの娘」は、来年2月に公開予定である。



それとともに、「刑務所からの手紙」でキム・ミョンミンさんがオ・ダルスさんと再び共演、という記事も
上がってますね。
こちらの映画もほぼ決まりなのかな?
公式には何も出てないけど・・・・^^;;


あ、はんありメインの写真もキム・ミンに変えてみました~(^_-)-☆
PC版で見れます。

조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~

朝鮮名探偵 “トゥ~!” (^_-)-☆ティーザー予告!(訳追記)




きゃ~!
まだ公開まで2か月もあるというのに!
ティーザー予告編がもう~!

「トォ~!!!」は仮面ライダーの変身の掛け声ですが
「トゥ~!!!」という最後のミョンタムジョンの声に、
2の意気込みと、3もあるぜよ~^^という自信感のようなものを感じるのは
わたしだけでしょうか^^;;

しかし、1よりもさらにおとぼけぶり炸裂な模様。
早く2月にな~れ~(^_-)-☆



そして第一弾ポスターも!
チョタムポスター1

조선명탐정2 대박 화이팅!!!

訳は別途追記予定~^^;;訳は下にたたみました

予告編3_2

조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~

ひとりひとりがこの映画の主人公です。


短いです!

風が近づいておりますが
いかがお過ごしですか?

昨日、またまた「野毛会」(桜木町 野毛で楽しく飲む会)がありまして
2人から3人、そして昨日は4人、と徐々にメンバーも増えております^^;;;
そのうち、野毛モイムが行われるやもしれませぬ・・・(笑)

ところでその席でこの動画があるのをkukkoさんに教えてもらいましたが
インスタなので動画をそのまま持ってくることができず、
仕方ないので、PCの動画をスマホで撮影するという荒業に・・・(笑)
いいのか悪いのかといえば、あまり良くないと思うんですけど・・・

あまりにもミョンミンさんの言葉が感動的だったので
こっそり、ものすごくこっそり(←気持ちだけ)あげたいと思います。

皆さん、ひとりひとりがこの映画の主人公です。
感謝申し上げます。

(その後、すぐ切れてしまうので内容不明・・・)

スタッフに向かって、こんな風に言えるのは
本当に現場が良かったんでしょうね。

この和に入っているスタッフさんたちが羨ましい限りです。。。


조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~

朝鮮名探偵~日雇いの娘~26日クラックアップ!

20140926.jpg
インスタからお借りしました^^

26日、無事にクラックアップされたそうです!

ミョンミンさん、俳優の皆さん、監督さん、スタッフの皆さん、お疲れ様でした~!!!

スタッフの方のコメントがよかったです。
「1000万いったらいいな、、と思ったのはこの映画が初めて!」
撮影隊の雰囲気も良かったんでしょうね。

6週前
この写真は6週間前ということなのでまだ撮影まっさかりの途中、会食時の模様。
「お隣に来てくれたミョミン先輩。最後はよく覚えてないけど、すんごくおもしろかった~」とのこと^^


조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~

2014夏「再会の旅♪」その1~ナゥリ編~

20140810_撮影地訪問
※私たちは俳優さんやスタッフさんたちが召上ったあと、いただきました~(*^_^*)
おいしかった~ごちそう様でした~


ャル タニョワッスミダ~♪
Kukkoさんと二人、9日土曜日から11日月曜日までの2泊3日。
久しぶりに韓国へ行って、ミョンミンさん、そしてサランハギのみなさんとお会いしてきました。

はてさてどこからお話ししていいのやら~
余韻で頭がまだぼ~っとしてまして~「目をつぶればキ~ミ~がいるぅ~♪」

まずは名探偵さんとの出会いについてご報告しないといけません。
いちおう、私の語学力で聞き取れた内容がちゃんとあっているか、
話してまずいことはないか、事前に確認しましたので
(基本的にお話してまずいことはそれほどないみたい^^;;)
サランハギですでに上がっているフギの内容も参考にしつつ^^;;
ご報告したいと思います~

いやいや~、それにしてもミョンミンさんほんとうにステキでした。
もちろん衣装をつけてひげもたくわえて(あごひげはやはりありませんでした^^)
あの名探偵さんでした!
少しほっそりされたようですけど、なんだか背がとても高く感じたのはお部屋の中だったからかな。

あ、撮影現場は前回の名探偵と同様、南揚州(ナミャンジュ)撮影場でした。
(そういえば、2010年秋に行ったよなあ・・・)

小さな食堂のようなところに適当に椅子を並べて準備していたら、
突然、ドアの方向から「きゃ~!」の声。
振り向くと、名探偵さんが「アンニョンハセヨ~^o^」と入ってらっしゃいました~!
あとから振り返ってみても、この日のミョンミンさんはとっても嬉しそうで、そして
楽しそうで、もちろんかっちょよくて、ちょっとかわいくて^^ 
役に入っているのもあるかもしれませんが
元気そうだなあ~と感じて何かほっとしたのを覚えています。

(続きは↓へ)

조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~

ミン♡ス カップル再び~(*^_^*)「朝鮮名探偵2」

クランクイン1

日は暑かったですが、沖縄、九州の皆さんは大丈夫でしょうか?
過去最大級の台風ということで、
どう身を守ればいいのかまったく想像がつきません。
とにかく、頑丈な建物の中でじっとしているしかないですね。
早く通り過ぎてくれますように。
お祈りしています。

そして、ウリペウニムは話題の多い1日となりました。
なんといっても次回作「朝鮮名探偵2」のクランクインのニュースですね。
写真を見ると、あれ?
あごひげが生えてる・・・

ところで名前がキム・ミン?
前作もそうだったっけ?
ミョン抜けだわ~(*^_^*)

「朝鮮名探偵」が、本格的な撮影に突入した。

去る1日、全羅南道コフンで忠武路最高のコンビ キム・ミョンミン、オ・ダルスが息のぴったり合ったところを見せ、映画「朝鮮名探偵:日雇いの娘」(以下「朝鮮名探偵」)の撮影を開始した。

「朝鮮名探偵」は、2011年、470万人の観客を魅了した「朝鮮名探偵:トリカブトの秘密」の続編で、朝鮮経済を揺るがす不良銀の流通事件を背後に巨大な犯罪組織の実体を暴くため、朝鮮名探偵キム・ミン(キム・ミョンミン)とソピル(オ・ダルス)のスリリングな冒険が調和したアドベンチャー探偵劇だ。

この日「朝鮮名探偵」のアイコン キム・ミョンミンとオ・ダルス(ミン♡ス カップル)は、なんだかんだと言いながらも手際のよい絶妙なコンビネーションを発散、キム・ソギュン監督をはじめ前作を一緒にしたスタッフたちが再びタッグを組んで完璧な呼吸を披露した。

特に一層露骨になったキム・ミンの自画自賛と誰が両班なのか分からないほど率直なソピルの直言は、現場を笑い海にしたという裏話だ。

これに4年ぶりに朝鮮名探偵になったキム・ミョンミンは「一度呼吸を合わせたスタッフたちだからそうなのか目を合わせたたけで、呼吸はばっちりあった。なので予定した撮影よりも多くの分量を撮影することができた」
と語った。

また、前編の耳栓に続いて花靴に一風変わった魅力を見せてくれたオ・ダルスも「クランクイン時の雰囲気をつかむのが大変なのに、初めての撮影ではなく数日撮影したようだった」と話した。

それだけでなく、4年ぶりに再びメガホンを取ったキム・ソギュン監督は、「スタッフたちと俳優たち皆、長い間待ち望んでいたので、より情熱的で楽しく撮影した 」と所感を伝えた。

一方、俳優からスタッフまで完璧なケミカルと呼吸を発揮して撮影を始めた「朝鮮名探偵」は、3ヶ月の撮影後、来年旧正月公開予定だ。


キム・ミンは白い韓服着てますが、どうやら、南に流刑されてたようですね。
何やらかしたんでしょうね。
(実際、モチーフとなっているチョン・ヤギョンも最後は南に流刑されたという事実があります。)

白い装束みるとチャングン思い出しちゃうなあ・・・(;_:)


조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~

ナウリ~4年ぶりっすね。今度は「日雇いの娘」だそうですよ。

2014060910201376479_20140609102206_1.jpg

んかもう最近記事が多いから読んでもアップできない~
ジレンマ~

やっとあげられます・・

皆さんもうご承知の通りですが「朝鮮名探偵」ナウリ~が戻ってきますね。
ダルス兄さんと一緒に。
副題は놉의 딸 ノベッタル 놉は「日雇い労働者」の意味だそうです。その娘ってタイトルですね。

そしてそのヒロインは「九家の書」で演技者として評価されたイ・ヨニちゃん 이연희씨だそうですね。
九家の書ヨニ
イ・スンギの母親役でドラマの序盤に出て来るんですが、確かに演技上手でした。
5秒で泣く演技を見せたって記事がありました~@@;;


ところで名探偵2カンバックの記事を読んでいて面白いのは
すべてがアップグレードしたっていうところ。
舞台のスケールも、扱う事件もすべてよりアップグレードして
ってここまでは普通ですが。

なんと「ヒロインもさらに美しくなって~」

って書いてあるし~^^;;;韓国らしいわ~
ハン・ジミンちゃん立場ないじゃんと日本人は思うんだけど。
あちらはそうでもないらしいです・・・(笑)


そしてお待ちかねの公開は2015年旧正月でごじゃいます☆


2011朝鮮名探偵の舞台挨拶めぐり、思い出すなあ・・・・(遠い目)




該当の記事は見つかりませんでした。