FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~

朝鮮名探偵2 日本版DVD発売~11月4日(追記)

日本DVD

い!
朝鮮名探偵2の日本版DVD発売&レンタルが決定しました~♪

11月4日だそうです。

販売の方はAMAZONで予約が始まりましたが ⇒こちら
ブルーレイではない模様。
2枚組で5,122円

にしてはちと高い・・・のは2枚組だから?

のボヤキが聞こえたのか・・・・
なななんと!
価格: ¥ 3,772 通常配送無料でお届け
OFF: ¥ 1,350 (26%)

となっておりました!
急げ~

조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~

朝鮮名探偵2 DVD発売~♪(韓国) (追記)

チョタム22

ってました~!

韓国版ですけどね^^
7月22日販売開始のようです。
※ブルーレイではないです。ブルーレイはもう少し後から発売なのかしら・・・

ワンズショップさんにお願いしておこ~(^_-)-☆⇒⇒⇒さっそくアップしてくださいました☆ ただ今予約中

ところで内容はもりだくさん!

화 면 방 식 2.35:1 Anamorphic Wide Screen
오 디 오 트랙 DOLBY SURROUND 5.1
오 디 오 한국어, 코멘터리
자 막 한글, 영어, 자막없음
디스크 수량 2 disc
포 맷 방 식 1disc : DVD9
지 역 코 드 3  リージョンコード:3

DISC 1 本編
[영화보기] (125분)
[설정]
-음성선택 ? 돌비 서라운드 5.1 CH
-코멘터리 (김석윤 감독, 김명민, 오달수, 이연희) 
コメンタリー(監督、キム・ミョンミン、オ・ダルス・イ・ヨニ)
-자막선택
- 한글 -영어 -자막없음
字幕 ハングル、英語


DISC 2
-금의환향 (11:00) ? 프리프로덕션 노트 事前制作ノート
-우리가 돌아왔다 (17:00) ? 제작메이킹 メイキング映像
-사라진 장면 (6:00) ? 삭제 장면      削除シーン
* 모두 보기
S#11B. 관리에게 인사하는 김민
S#13. 불량은괴 심각성을 이야기하는 서필
S#23. 천민의 숙명을 한탄하는 김민과 서필
S#68. 다해의 환영을 보는 김민
S#69. 불길한 느낌에 뛰쳐나가는 김민
S#73. 끌려가는 소녀를 미행하는 김민
S#92. 조악사의 정체를 알게 된 김민
S#105. 김민을 찾아온 방씨
S#106. 서필을 지키는 사쿠라
S#109B. 용왕섬에 잠입한 김민과 서필
S#115. 돌아온 김민과 도해의 대화
-눈속임 (4:00) ? CG Before & After   CG ビフォーアフター(笑)
-동양화 촬영 (5:00) ? 포스터 촬영   ポスター撮影
-귀빈대접 (6:00) ? VIP 시사회... 펼처보기 VIP試写会

なんだか楽しそう~

チョタム2DVD

조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~

朝鮮名探偵2 6月も上映続く^^

Japan.jpg

ネマート六本木で上映中(といっても1日1回上映ですが)
6月1日の週も上映ありますね☆
15:30~17:40ですが
まだご覧になっていない方、面白いですからぜひぜひ映画館に
足をお運びくださいませ~♪


ところで韓国版DVDはまだかな?

まだみたいね・・・・

조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~

朝鮮名探偵2(^_-)-☆

Japan.jpg

幕付きはまもなくですが
⇒映画.com 予告編はこちら

字幕なくても早く見たいという方
お待たせしました。

↓↓↓

なんか少し早回しみたいな・・・(笑)

김명민 キム・ミョンミン

ファンミのミョンミンさん♪その1

れれ、1週間もほったらかしでごじゃいました。

気になるファンミの様子など、サランハギで仕入れた情報含めあげなくちゃ!
と思いつつ、時間が・・・・(^^ゞ
(昨日はキンキファンのチングにチケットを取ってもらって、敵国劇場で
堂本幸一クンのSHOCKを見てきました。
あ、左のTwitterで、ご存じかもしれませんね^^;;;
目の前で、フライングで着地した時には思わずのけぞりましたが^^生の光一くん
しかもフライングて飛んでるしぃ~超かっこよかったです。
15周年だそうですが、かなりハードな舞台を15年こなしてきたってところが
ものすごい根性だなあと感心したのであります。)


話しは戻りまして
ウリペウ ミョンミンさん

いよいよファンミも終わって今週からパンドラの撮影に入るそうです。
今度の大統領はどんな大統領?という質問に
「前半は皆が知っている大統領で(笑)
後半はカリスマ大統領」

ウケた~。座布団あげたい^^
「皆が知ってる大統領」って誰かをモデルにしてるのか知りませんが^^;;;
ちょっと国民からは人気ない大統領かもしれません。(^^ゞ
大きな災害が起きたときの政府の対応って、ものすごくうまく対応しても当たり前。
ちょっと間違えたら批判の嵐・・・・
それでも事件を契機にカリスマに目覚めていくんでしょうか。
大統領役はもともと出番もそれほど多くなかったそうですが
ミョンミンさんが出るとなって、出番も増えたそうです。
もう台本読みも終わったそうで。
楽しみですね。

そして6月にはその次の作品「刑務所から来た手紙」出演確定だそうです^^

2013年の分まで頑張るんだそうですよ~(^_-)-☆

韓国ペン皆さんのフギを見ていると
「ミョンミンさんってやっぱりいい人だなあ」
「この人のファンでよかった」
「初めて参加したけどとっても雰囲気がよくて最高でした」
こんな感想がたくさんあって
ミョンミンさんの人柄がにじみ出るようなファンミだったようです。
ひたすら質問に真摯に受け答えるミョンミンさん
いつかチャンスがあったら参加してみたいです☆

写真はミラさんからお借りしましたのでどうぞ大事に保存してください^^
fanmeet1.jpg
fanmeet2.jpg
fanmeet3.jpg
fanmeet4.jpg
fanmeet5.jpg

名探偵のお話しもされてましたが、それはその2で・・・(^_-)-☆




조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~

KOFIC韓国映画振興委員会 (韓国で映画を見るには)

やら固いタイトルですが
韓国では上映中の映画はもちろん過去の映画も含め
観客動員数から売上金額まで日別に見ることができます。

現在、「朝鮮名探偵2」は3位。
累積動員数:350万を超えたところです。
今日はテグで舞台挨拶中ですが
ミョンミンさんカジュアルなスタイルでいつものように楽しく挨拶されていました^^←サランハギで見ました^^

それで、現在ハリウッドなどの外画におされて少し観客数が落ちて
いますが前回と比べてどうなんだろうと思い比べてみました。(←ハハ。ヒマ?)

出典:KOFICより クリックで拡大します。
累積動員数比較
左から スクリーン数、上映回数、観客数、累積観客数、順位

左が2011「トリカブトの秘密」、右が現在2015「消えた日雇いの娘」の状況。
2は出だし好調で前回よりも早く公開12日目に300万突破しましたが
1は公開18日目で360万超えたのに対し、2は昨日の段階ではまだ360万に届いていません。
ちなみに公開前の動員数は試写会の観客数です。これも動員数に含まれるそうです^^

まあ、こんなの比較して「だから何なのよ~」ということなんですが。
こんなことまでわかりますよ~というご紹介です^^;;;

ころで、今どこの映画館で何時からやってるのか、観光客だとわかりづらいですね。
で、使えるアプリのご紹介です。

「Buzzni Movie」というアプリですが。

Buzzni1.jpg
アプリを開くと現在上映中の映画がランキング順に並んで出てきます。
見たい映画の右端にある赤い箱(前売り購入)をポチっとすると(実際外国人は購入できませんが)
下の劇場別の時間表が出てきます。
Buzzni2.jpg
いちおうハングルが読めるのが前提になりますが
どこの映画館で何時からやっているか、というのがすぐわかるのでとても便利です^^

それとソウル市内であれば移動は地下鉄が便利ですけど
このアプリもかなり使えます。
「Subway KOREA」
Subway1.jpg Subway2.jpg
地下鉄の地図が出てきますので、出発と到着駅を指定します。

Subway3.jpg Subway4.jpg
そうそると、行き方と時刻表が出てきます。

こちらは日本語アプリなので便利です^^

조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~

朝鮮名探偵2:キャラクターが生きている韓国型シリーズの誕生

MM
今回のミョンミンさん記事写真。どうしちゃったの~ってくらい若くてさわやかで^^
選ぶのに迷うぐらいすんごくステキ~(^_-)-☆ ミモポッパル!


今日、釜山の舞台挨拶でサランハギを覗いたら、楽しそうに笑顔でお話しするミョンミンさんの
写真があがっていました。
興行の方はすでに損益分岐点の300万人を突破し、3作目も行けそうな感じですが
正月あけて急に動員数が減り、今は外画に押されて苦戦中。

週末伸びないと500万は厳しいかなあ。
上映スクリーン数も400台になっていたので、がんばれ~!と応援しに行きたい気分^^;;

しかしながら記事は好意的なので続編を期待したいです。
バンパイアーカモ~ン!

あ、そうそう。下の記事の中に出てきますが、
盲目の楽士役で出演していたチョ・グァンウさんって歌手なんだそうですね。
でもすんごく演技うまかったです。
それでみなさんびっくりしてましたね。「あの人って歌手のあの人?めちゃめちゃ演技うまいじゃん」
という書き込みが多かったです^^
チョガンウ

☆おまけ☆
sakurasann.jpg
わたくし・・・さくらと言う名で出ていますぅ~

<朝鮮名探偵>韓国型コンビキャラクターの柔軟な定着
映画「朝鮮名探偵:消えた日雇いの娘」


조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~

MAXMOVIE インタビュー(訳)トゲで苦労したアクション!

201502190132361.jpg

回のアクションはかなりハードに見えましたが
ダルス兄さんはかなり息があがったみたいです^^;;;
(トークショーの時に、3編撮るときは4編も一緒に撮ろうと言ってる。なぜなら
もっと年取ったら動けなくなるから・・(笑))

それでも1編の時みたいに大きな怪我もなくて
スタントマンを準備して安全に撮影できたと聞いていたんですけどね。

まさか。廃材のトゲに悩まされてたとは~(*_*)
痛かったでしょうねえ。

俳優さんのお仕事って楽なものなんてないんですよね。

このインタビューはお正月前に出た記事ですけど
MAXMOVIEのインタビューだけに面白いです。

ミョンミンさんの自己分析:
キム・ミンから大きく逸脱しない。ユーモラスな姿や、しらじらしくとぼけたりする姿はだいたい似ている
周囲の方は、天然なところもちょっと似ていると言っていた(笑)


やっぱりね。
なんか最近、そういう部分がよく見られます^^;;
名探偵を気持ちよく演じた後だけに気持ちもリラックスしてるんでしょうね☆
役柄から受ける印象が強いだけに誤解されやすいんだなあ・・・(笑)

<朝鮮名探偵:消えた日雇いの娘>キム・ミョンミン、
限界のない演技情熱



조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~

朝鮮随一探偵コンビ♪ 日本でお目見えか?(^_-)-☆

IMG_20150206_200729.jpg

の数日頭痛で悩まされ・・・仕事は忙しいし頭は痛いし
はあ・・トホホな気分だったところへ・・・・

ん?
え?
マジ?

あわてて業界チングに確認してもらったところ

「朝鮮名探偵 消えた日雇いの娘」

なんと
年内に日本で公開するそうな~!
やった~!
 
でも詳細未定だそうですが^^;;;
(どうかひとつ、ぬか喜びになりませんように・・・
いやいやすごいですよ。
韓国で公開前に日本で公開決まる(詳細未定だけど)って
すんごいことでしょう~?

どうかひとつ、
ミョンミンさん、ダルスヒョン
日本でも舞台挨拶、トークショー、漫談^^;;
なんでもいいからやってくださ~い!


待ってます~(^_-)-☆


あ、それと写真。雑誌の表紙らしいですが・・・・(笑)
去年、確か~私たち、やりましたよねえ・・・・
髭つけての撮影会^^

これってFryingTigerの?それともホンデでみた韓国版なのかなあ?

조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~

本日JTBC ニュースルームインタビュー映像見れますね☆



ンニョンハシムニカ
안녕하십니까.
っておっしゃったんですね。

ミョンミンさんのあらたまったご挨拶
初めて聞いたかもしれないなあ・・・(*^_^*)
とってもいい響き^^

YOUTUBEに上がっていたのでもってきました^^



newsroom1.jpg

きほど放送のあったニュースルーム。
すでにそのまま見れるんですね~
さすがJTBC!
⇒こちらから

内容もくっついてますが、
訳はお休みにでも・・・(^^ゞ

ニュースアンカーマンで有名な方のインタビューですが
いつも政治家などを相手にインタビューしているので
今日はリラックスできるとおっしゃってます^^
でも質問スタイルが^^
みょんたんの過去から現在まで
聞きまくってますねえ。

無名から李舜臣に抜擢された時のこととか
ミョンリャンでチェ・ミンシクさんと比較されたこととか
なんでニュージーランドに行こうとしたのかとか・・・

ドラマでの印象が強いわりに映画では。。。という人がいますがどう思います?とか

ズバズバ~聞いとります^^;;

あ~最後に
2005年KBS演技大賞をもらった時、アンカーマンのソン・ソッキさんは
ラジオ部門で受賞されて、二人、その時会ってるですね。

またいつか同じ席でお互い賞をもらえるといいですねえ
なんて話で終わってます^^



該当の記事は見つかりませんでした。