FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
김명민 キム・ミョンミン

ミョンミンさん CJesエンターテインメントと電撃契約!

Cjes2.jpg

日は20日ぶりに会社に行くので昼頃電車に乗っていたら、
えええ!?な記事が。
今まで約8年間個人事務所で活動されてきましたけど
ついに大手と契約されました。
これで活動の幅も広がって、いろ~んな役柄を演じてもらえるのでは
と勝手に想像を膨らませてます。
だってねえ。ファンレターの宛先が自宅の住所って・・・(*_*)

CJesは相当たくさんの俳優さんらをマネージされているので
とっても心強いし、きっといろいろな提案も受けられるのではないかな。
ミョンミンさんが少し殻を割ってさらに高い次元に飛び出してくださることを期待します。

CjesのHPはこちらですが代表のあいさつが日本語、英語、中国語になってました。
すばらしい~♪

してもっと期待しちゃうのは、アーティストさんごとにページがあってニュースがきちんと掲示されてるのね。
これも楽しみだわ~♪
CJes Artist
ここに早く新しいミョンミンさんの写真が載るといいな。

ま~なんとなんと、全体プロフィールをダウンロードできちゃうの!?
太っ腹!
ステキ、
CJes


韓国のテレビCMに「全てのことは、人に向かう」というセリフがありました。私はまさにこの考えがコミュニケーションの基本であり、スターマネジメントシステムの基礎にならなければいけないと考えております。顧客と同じ道を歩いて行くという思いを持つパートナーとして、企画をし、ビジョンを提示いたします。 アーティストの才能を通して、すべての人が幸せになれるコンテンツを製作し、彼らと親密に協力しあうことで、より大きなシナジーを創出していくことができると確信しております。

その一環として、韓国国内で初めて、アルバム作成から流通、マーケティング、PRなどにおいて、各分野のエキスパートと手を結んだ、先進的なシステムを導入いたしました。これは、アーティストが持つ才能をさらに引き出し、より良いコンテンツを製作するための方法として、大衆文化が韓国よりも進んでいるアメリカや日本などではよく見受けられるシステムです。
人に向かう全ての意見を調和して最善方法を導きだし、大衆文化のクラシック的な存在となって、韓国のエンターテインメント事業で一線を画したいと思っております。
CJesエンターテインメント 代表 ペク・チャンス


かっちょいい(^_-)-☆



キム·ミョンミン、C-JeSエンターテインメントが専属契約 チェ·ミンシク·ソル·ギョングと同じ釜の飯(公式)

俳優キム·ミョンミンがシージェス·エンターテインメントと専属契約を締結した。

19日、シージェスエンターテインメントは"しっかりした演技で視聴者と観客から愛される俳優キム·ミョンミンと専属契約を締結した。 しっかりしたフィルモはもちろん、俳優が演技に対する挑戦を続け、広いスペクトラムを繰り広げる多様な作品に出会えるようにしたい"と述べた。

キム·ミョンミンは1996年SBS公開採用タレントとしてデビュー、多様な作品とキャラクターを通じて強烈な存在感を示した。 その後、ドラマ'不滅の李舜臣'、'白い巨塔'、'ベートーベンウイルス'、'六龍が飛ぶ'、'私たちが出会った奇跡'、映画'私の愛、私のそばに'、'朝鮮名探偵'シリーズ、'パンドラ'などスクリーンとブラウン管を行き来し、数多くの興行作を誕生させた。 それだけでなく"KBS演技大賞"(2005)大賞、"第43回百想芸術大賞"テレビ部門男子最優秀演技賞、"MBC演技大賞"(2008)大賞など受賞を続け、幅広い演技スペクトルで名実共に最高の俳優として認められてきた。

特に、キム·ミョンミンはジャンルに制限を置かず、多様なキャラクターを繊細かつ精巧に完成させる"キャラクター消化力"で注目を集めた。 ベートーベンウイルスのカンマエ、白い巨塔のチャン·ジュンヒョク、朝鮮名探偵シリーズの名探偵キム·ミンなど、未だに話題になる印象深い代表キャラクターを作り出し、独歩的なキャラクター創出力を誇ったりもする。

キム·ミョンミンは昨年映画'長沙里:忘れられた英雄たち'を通じて観客たちに会った。 劇中、冷徹な判断力と熱い心で遊撃隊員たちを率いるイ·ミョンジュン大尉に扮したキム・ミョンミンは、真摯な演技で劇をどっしりと導き、好評を得た。 また、2018年のKBSドラマ"私たちが出会った奇跡"では1人2役のソン·ヒョンチョル役を完璧に演じ、"KBS演技大賞"大賞を受賞する快挙を成し遂げた。

一方、C-JeSエンターテインメントにはチェ·ミンシク、ソル·ギョング、オ·ダルス、キム·ジェジュン、キム·ジュンス、パク·ソンウン、チェ·シラ、チョ·ソンハ、ムン·ソリ、チン·ヒギョン、ソン·イルグク、コミ、オム·ジウォン、キム·ナムギル、ファン·ジョンウム、イ·ユンゴン、ユン·サンヒョン、ラ・ミラン、ハ·ソクジン、チョン·ソナ、リュ·ジュンヨル、ホン·ジヨン、チョン·インソン、ユン·ジヘ、キム·ユリ、イ·ジェウォンらが所属している。


장사리 9.15 長沙里9.15

名優は知っている。家の価値

202003161525627100_2.jpg

テキなリビング~♪

っていうかもう見飽きましたわ。
俳優さんは演技のお仕事で記事にならないとねえ。
いったいどうしているのか、と思ったらこちらの記事。
また新居の記事かと思ったら
最後の一文。
ん?次回作の選定に心血を注いてる
サッカーの映画はなくなったのかしら。。。
ま、ともかく早く誰かの人生を演じる姿を見せください。
(ドラマがいいな)
でないと、みんな忘れちゃうよ~(*_*)

名優キム·ミョンミン、家の価値を知る男
俳優にとって"家"とはどんな存在だろうか。 必然的に多くの人々に露出されてしまう俳優にとっては、少し特別な空間かも知れない。 華やかなスポットライトと俳優として注がれる賛辞、そして集中などを後に回して、自分だけの空間で休み、自分を探せる場所。 居心地の良い場所、人々の視線を気にせず自由を享受できる場所が家だろう。

そのため"職人"で有名な俳優の多くは余暇時間の大部分を家族と一緒に過ごす場所は、いわゆる"マイホーム"である場合が多い。 そして、それはブランド俳優として名を馳せているキム·ミョンミンも同じだ。

キム・ミョンミンは、放送界では有名な"引きこもり型"だ。 演技に没頭し、配役に集中する彼の特性上、特に趣味がないのも、外での活動よりは、撮影の日を除いては、自宅で家族と一緒に過ごしながら、癒しの時間を持つことで有名だ。

そのためか。最近、キム·ミョンミンはルガーデン"ザ·メイン"の漢南に引っ越した。 家に対して格別な意味を与えている彼が引っ越した理由は何だろうか。

新居に引越しする際、キム·ミョンミンが最も重要視したのは厨房だった。 いつの間にか思春期に入るほど育った子どもと無名時代から今まで自分のそばを守ってきた大事な妻との幸せな時間を過ごす場所だからだ。

そのため、彼は入居しながら、米カリフォルニアの職人ブランド"テイコ"というキッチンに深い感銘を受けた。 "テッククラフト(TechCraft)"、つまり職人精神と革新技術の結合という企業アイデンティティの下、厨房の可能性を拡張してきたブランドは家の品格はもちろん、生活の格調まで高めているという評価を受けている。

漢江周辺の美しいビューを背景に建てられたテイコの厨房に、キム·ミョンミンは、インダクションはもとより、アイルランド、テイコの食器洗浄機などを追加して、従来のインテリアと組み合わせることができるようにした。 すべて計画になかったものだったが、"夢の厨房"のためにすべてキム·ミョンミンが直接選択したのだった。

加えてリビングには家族がゆったりと時間を過ごせるように、一字型のソファーやベンチ、そしてアームチェアを配置するなど、快適で楽しい"家生活"のために多くのことを投資したという噂だ。

家で多くのエネルギーを得るキム·ミョンミンは昨年映画"長沙里:忘れられた英雄たち"を最後にしばらく息抜きをしながら次回作の選定に心血を注いでいる。 大切な家族と一緒に過ごす新しい居場所に移った彼の今後の行方がさらに注目される。



そういえば、長沙里は公開されましたが、、5月1日からはヒューマントラスト渋谷、5月15日からはシネ・リーブル梅田でも公開になるそうです。
そのころにはコロナ終息してますように。




日常

コロナでおウチ引きこもり~晴れ渡る空のように~

20200224_091859_207.jpg


ロナ騒動が始まってからほぼひと月?
わが社では先週から原則、テレワークでの勤務となり
一日中家の一部屋に閉じこもるという生活を送っております。
皆様、いかがお過ごしでしょうか?
こんな時は気分転換にいろいろなイベントに出向きたい、小旅行にもいきたい
ところですが
皮肉なことにコロナのため、各種イベントも中止。
なんかねえ
そこまで自粛しないといかんのか?
と思ってしまいます。
(東日本大震災の時とはちょっと状況が異なる・・・)

が家では、韓流ドラマ新人教宣?のため
昨年から下記ドラマを視聴してきましたが
(私最近見てはまったドラマが中心。なのでMM率が低い^^;;)
先週1週間はNetflix新作「愛の不時着」を視聴完了しました。
ヒョンビンは相変わらずかっちょよかったですが
北朝鮮の生活があまりにも豊かでほのぼのと描かれていたので
何か政治的な意図でもあるんじゃないか、といぶかしく思ったりもしましたが
まあ、韓流の王道をいくラブストーリを久々に楽しみました。(^_-)-☆

「SAMTA家韓流ドラマ視聴作品2019-2020」
1トッケビ
2六龍が飛ぶ
3刑務所のルールブック(賢い監房生活)
4シグナル
5ミセン
7応答せよ1988
8愛の不時着
9キングダム(Netflixまもなくシーズン2開始!)

ミョンミンさん作品は、まだ六龍だけなので
「朝鮮名探偵シリーズ」を見せようと思ったら、
うちにあるのがすべて韓国版で日本語字幕がないことが判明・・・^^;;;
いずれ、ベートーベン・ウィルスと白い巨塔は見ないとね(^_-)-☆

ころでテレビはいつもコロナの話題で面白くないし
気分もよくないので、ラジオが最近お気に入り。
毎週土曜日23時~エフエム東京では「桑田佳祐の優しい夜遊び」を聞いていますが
スマホアプリのラジコなので、聞き逃してもまた聞けるのがいいですね!
東日本大震災の復興イベントとして準備されていたライブが中止となり
下記番組が民放ラジオ101局特別番組として放送されます。
昨日の優しい夜遊びでは桑田さん風邪気味で心配ですが
(ご本人、コロナじゃない、と言ってましたw)
沈んだ日本人の心を少しほぐしてくれる、そんな番組になるだろうな~と楽しみにしています。

『WE LOVE RADIO, WE LOVE MUSIC 桑田佳祐のお家(うち)でRADIO
~こんな時こそラジオでSMILE!~supported by SUUMO』

桑田さんテレワークということはご自宅から?(笑)原さんもご出演で、お得意のコントでもあるのかな~(笑)

番組HPとメッセージはこちらから

この歌、ほんとにいい歌だわ~♪
曲は予想外にすんなりとできたそうですが、歌詞はかなり悩まれたそうです。
単にオリンピックの選手を応援する歌にしたくなかったとのことです。
老若男女様々な人々への応援歌♪ですね。
個人的には「わたしとあなたが逢うところ~♪」のフレーズが大好きです^^
SMILE 晴れわたる空

それはそうと・・・オリンピック・・・どうなるのかなあ・・・・(*_*)それは

韓国語

今話題の韓国小説の原作を現地価格で読む方法^^

hamatomyon.jpg

久しぶりでごじゃいます。
生きております(笑)

こんなにブログをほったらかしにしているのは
初めてかもしれませんが
書きたい記事のネタ元が音信不通なので仕方ない^^;;;

コロナ肺炎は世界中大変なことになっておりますが
皆さまいかがお過ごしですか?
マスク・・・・ないですね・・・
私は花粉症が始まって残り少ないマスクを
大事に使っております・・・・

ころで、今日韓国語教室で教えてもらったのですが
韓国小説を現地価格で読める電子書籍のアプリ!
んでも読める!ということでさっそく加入しました。
決済は海外クレジットカード(VISAなど)で簡単です。

今、話題の本「危うく一生懸命生きるところだった」
하마터면 열심히 살 뻔했다

をダウンロードしました。
東方神起のユノさんが愛読しているといって話題になってましたね。
とても面白そうです。
アプリは리디북스 RIDI というものです。
韓国小説の原作は日本で購入しようとすると、2500円ぐらいしますが
この本は現地価格が定価15000ウォン
割引がいろいろあって9450ウォン
で購入できるようですが、
このアプリで、私も9500ウォンで購入できました!
電子ブックですので、印刷は不可ですが
ある程度韓国語が読める方ならおすすめです。
(というかもうご存じかもしれませんが^^;;)

電子書籍が発達している韓国ならではのアプリ。
海外でも使えるなんてなんとすてきなことでしょう~♪
20200208_175428.jpg20200208_175407.jpg20200208_175334.jpg


김명민 キム・ミョンミン

쥐구멍에도 볕들 날이 있다(ネズミにまつわることわざ)

1273.jpg

ズミ年の令和2年が始まりました。
もう18日かあ・・・
今年も暴走気味にスタートしております・・・

が今日は久しぶりに韓国語学校に行きまして、
ネズミにまつわることわざをお勉強。
日本ではねずみが出てくることわざだと「窮鼠猫を噛む」ぐらいですかね。

韓国は結構あります。

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다.  壁に耳あり障子に目あり
直訳すると昼の言葉は鳥が聞き、夜の言葉はねずみが聞く。
言動には気を付けなさい、ということですね。

쥐뿔도 모르다.  何も知らない  
直訳するとネズミの角も知らない。つまりネズミには角がないのでまったく何もしらん、
という時に使うそうでドラマに会話にも良く出てくるようです。
「쥐뿔도 모르면서 ....何も知らないくせに・・」というように使うようです。

쥐뿔도 없다.  何もない。
こちらも同様、直訳すると「ネズミの角もない」 
例えば借金取が家に入ってな~んにも無い時などに使うようですね。


쥐구멍에도 볕들 날이 있다. ㅡ待てば海路の日和あり
直訳すると、ねずみの穴にも日差しの入る日がある。です。
待っていればきっといいことがあるよ。がんばれ、という意味ですね。

쥐꼬리만한 월급 雀の涙ほどの月給
直訳するとネズミの尻尾ほどの月給。
日本のことわざの方が月給が少なそうです^^;;

ういえば、初夢にウリペウが出てきました。
何か妙にリアルなんですが、
「いい仕事が入ってこないと半グレしているウリペウニム」でした(笑)
あらら・・・・
nya2_20200118212258e55.jpg


쥐구멍에도 볕들 날이 있어요.
화이팅!!!

チュイクモンエド ピョットゥル ナリ イッソヨ。
待てば海路の日和ありですよ。ファイティン!!!

日常

Hello 2020!子年の庚子年は豊かさや希望、チャンスの年☆

img1577670414835.jpg


と数時間で年が明けますね。

令和元年は個人的にとても大きな変化のあった年でした。
ミョン活は不発でしたけど(笑)

2020年はねずみ年(쥐띠)
私は年女
(ミョンミンさんも年男^^)
さらにいろいろ変化もあって忙しくなりそうです。
(ウリペウニムにとっても忙しい1年になって欲しい)

皆さまも、どうかハッピーな1年をお過ごしください。

20191230_175113.jpg


韓国サイトで2020年の年について解説があったので訳してみました。

子の年の庚子年は、豊かさや希望、チャンスの年と言われています。

特に2020年庚子年は力が非常に強い'白いネズミの年と言われています。
白ネズミはネズミの中でもリーダーのネズミであり、非常に賢く、物事の本質を見抜くうえ、
生存適応力まで優れていることが知られています。

また、庚子年の庚は金、子は水であり、白く澄んだ冷徹な理性が気力をみなぎらせる年であると同時に、
大きな岩から水がどくどく湧き出る年でもありますね。

庚子年は、どんなに大変なことがあっても岩のように屈することなく、耐えられる年だそうです。
十二支の最初の動物であるネズミのように、こまめに動きながら吉の年になるそうです。

김명민 キム・ミョンミン

ミョンミンさん ファンレター宛先変更☆

2019Xmas.jpg

よいよ今年も年の瀬。
後10日で2020年ですね~
その前にクリスマスですが・・・

ウリペウニムの新作話は一向に聞こえてきませんが
そんな中事務所の住所が変更になったとの連絡が。

下記となります。
どちらの表記でも届くと思われます。

서울시 용산구 한남동 386번지 르거든더메인 101호
(ソウル市龍山区漢南洞386番地 ルガーデンザメイン 101号)
いちおう住所も訳しましたが日本語の住所では届きません^^;;


道路名住所: 서울시 용산구 한남대로10길 16, 101호 (한남동 르거든더메인)


サランハギの運営者も交代になり
ソナちゃんが新しい運営者に加わりましたね☆
いろいろ大変な面もあるかと思いますが、気らく~な気持ちで
カフェ運営頑張ってください~♪


김명민 キム・ミョンミン

幸せいっぱいの家 by KMM

New H 1

き続き新居のお話しです。
(うちも新居準備中なので、ミョンミンさんの新居のインテリアには興味津々^^)
雑誌に載ってるというのを聞いてましたが
どど~んと紹介されてました。
すご~
豪華~
「ウマンギ」のドラマセットみたいだわ^^

記事の訳は今できないのでそのうちに・・・

韓国語の記事原本はこちらから読めます

NewH_2.jpg

しかし・・・記事読むと、どこのおうちがすぐにわかりますね^^;;;
同じ漢南洞のようですが
上位0.1%のための新築ビラらしいです・・・
スカイキャッスルか・・・(^^ゞ

うそう、最近漢南洞も再開発が活発で
うちの後輩のY嬢(もうすぐ韓国に戻ります・・)の実家も高級マンションに
生まれ変わるらしく、しばらく別の場所に引っ越ししてまた戻ってくるそうですが
スーパーはもちろんジムもあるし、なんでもそろってるので(現代が開発)
外に出なくてもいい、と笑っていってました。

あのあたりは超高級なので芸能人も多そうです。


김명민 キム・ミョンミン

ミョンミンさん イサ ハションネヨ^^

isa1_20191126212024094.jpg


近、ウリペウニム、お引越し(イサ)されたようですが
そのインテリアコーディネートをされたチョ・ヒソンさんのインタビューに
ミョンミンさんのお話しが出てました。

そしてチョ・ヒソンさんが書かれた本の出版記念パーティには奥様と一緒に参加されたようですね。
新しいおうちのことでいろいろやることも多いでしょうけど
お芝居の方もそろそろね^^



今までリフォームを手掛けた家は何軒ですか。

"200~300軒ほどになります。”

--一番思い出される家は?

俳優のキム・ミョンミンさんの家でしょう。 10年前ぐらいに'ベートーベン・ウィルス出演直後、最高の頂点にいるときミョンミンさんが私を訪ねて来ました。 「トップ中のトップだった頃だったので緊張したんですよ。 「演技は自分が専門だけど、インテリアは室長が専門でじゃないですか。好きなようにやってください。全面的にお任せします」と。 プロでした。要求事項が一つだけありましたが、台本を読む部屋に光が入らないようにしてくれと言いました。 元々あった窓を塞ぎました。 その部屋にコンピューター三台を置いてキャラクター研究をしていました。"以降、彼と縁が続いて三回インテリアの作業をしました。


フフ。カンマエがいきなり訪ねてきたらそりゃびっくりしますわね^^
例のネサギョ出演の後、痩せた体でリフォームしたおしゃれなインテリアを紹介する雑誌に出てらっしゃいましたね。
確か釜山の事務所もそうだったかと(これも雑誌に出ました)
プライベートも結構オープンにされるので、こちらがドキマギしちゃいます。


조희선
お美しい方ですね。元々子役だったそうですが、その後結婚して専業主婦をされていたそうです。


あそうそう、久しぶりにサランハギを覗いたら
新しい運営者さんを募集してました。
今の運営者さんは交代される予定だそう。
운영자님들 수고 많이 하셨습니다....ㅜㅜ...

장사리 9.15 長沙里9.15

イ・ミョンジュン隊長~(T_T)

隊長1
モシッソ~ しかし映画はスルプダ・・・
隊長2


スクリーンで見たかったな。


続きは下に♪



該当の記事は見つかりませんでした。