FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
日常

四六時中もサザンを聴いて♪「2020夏」を満喫しました♪

samtayuko_Byzza3olrJe.jpg

日はアミューズさんとWOWOWさんのお陰で
「できることからちょっとずつ」からの「四六時中もサザンを聴いて」
満喫させていただきました。
セトリを上げてくださった方のTwitterによれば全161曲。
ひとつも被ることなく12時間ノンストップ!
私が大好きなひとり紅白もたっぷり見せていただきました!

いや~桑田さん 年取るごとに声に艶が出て円熟味を増し
進化し続けてるな~と感じ入る1日でした。

それにしてもです。いつになったらライブ行けるんでしょうか。
(「神水」一度でいいからかぶりたい~)
桑田さんもライブやりたいね~ってラジオでおっしゃってましたが、
今年の茅ヶ崎は花火も浜降祭も海の家もなし。
寂しい夏となりそうです。

めて10月の芸術花火はやってくれないかな~
samtayuko_B1uPyPDlFXR.jpg
芸術花火は2018年からスタートして昨年で2回目。
2018年の時はまさか自分が茅ヶ崎に住むとは思っておりませんでしたが
人間生きていると何があるかわかりませんね。

というわけで、引っ越し準備が佳境に入り、週末ごとに茅ヶ崎詣でに
IkEA,、ニトリ、MUJIをぐるぐる回っております。

20200607_204439.jpg
今度引っ越す茅ヶ崎中海岸MAP。クリックで大きくなります。
海辺にある茅ヶ崎公園(野球場は2000年茅ヶ崎ライブが行われました)
から徒歩5分ぐらいですかね。高砂通りからちょっと入ったところです。
いいところです。
ご近所さんには桑田さんの歌詞に出てくる元レコード屋さんもありますし~♪

長く住んだ弘明寺を離れるのがちと寂しいのですが
海辺のオイシイ暮らしが待っていると思うと楽しみでもあります。
仕事はほぼテレワークで時々出社。
コロナによる新しい生活スタイルはまだまだ継続ですね。

皆さんもどうか気を付けて。
今年の梅雨は暑いらしいです。


追伸:ここのブログの主が最近まったくお出ましにならないので
すっかりブログのコンセプトが変わってしまいました( ;∀;)


日常

#出来ることから、ちょっとずつ 「明日晴れるかな」

出来ることから

来ることからちょっとずつ
桑田佳祐さんのラジオ番組「優しい夜遊び」で発表になりましたが、
計30曲余?サザンオールスターズ、桑田佳祐ソロ 楽曲のMVフルバージョンが
YOUTUBEに続々アップされています~♪

おうちでラジオ
Keep Smiling
出来ることからちょっとずつ

キャッチフレーズが優しくて暖かくて
万人に配慮された言葉だなあと思います。
桑田さん自身も手洗いを励行されているそうですが
「石鹸が小さくなっていくのがうれしい」
ですって!
こういう繊細さが多様な歌詞を生むのですね!

自粛期間がまた延長されました(ある程度予想されていたけど)が
もう少し我慢ですねえ。。。。

個人的には新居が6月中旬に完成予定で
いろいろ買いそろえないといけないものもあり
(たとえばカーテンとか)
なんですが、お店がほとんど閉まっているので
思うように準備がままなりません( ;∀;)

ま、最初はカーテンなくてもいいか・・・・(*_*)
なんとかなるでしょ・・・
たぶん・・・・(笑)

ということでみなさまもどうかあと少しご無事で乗り切ってください!




今の状況にぴったりの歌のようで・・・

「明日晴れるかな」桑田佳祐

熱い涙や恋の叫びも
輝ける日はどこへ消えたの?
明日(あす)もあてなき道を彷徨うなら
これ以上元には戻れない

耳を澄ませば心の声は
僕に何を語り掛けるだろう?
今は汚れた街の片隅にいて
あの頃の空を想うたびに

神より賜えし孤独やトラブル
泣きたい時は泣きなよ
これが運命(さだめ)でしょうか?
あきらめようか?
季節は巡る魔法のように

Oh, baby. No, maybe.
「愛」失くして「情」も無い?
嘆くようなフリ
世の中のせいにするだけ

Oh, baby. You're maybe.
「哀」無くして「楽」は無い
幸せの Feeling
抱きしめて One more time.

在りし日の己れを愛するために
想い出は美しくあるのさ
遠い過去よりまだ見ぬ人生は
夢ひとつ叶えるためにある

奇跡のドアを開けるのは誰?
微笑みよ もう一度だけ
君は気付くでしょうか?
その鍵はもう
君の手のひらの上に

Why baby? Oh, tell me.
「愛」失くして「憎」も無い?
見て見ないようなフリ
その身を守るため?

Oh, baby. You're maybe.
もう少しの勝負じゃない!!
くじけそうな Feeling
乗り越えて One more chance.

I talk to myself…

Oh, baby. No, maybe.
「愛」失くして「情」も無い?
嘆くようなフリ
残るのは後悔だけ!!

Oh, baby. Smile baby.
その生命(いのち)は永遠(とわ)じゃない
誰もがひとりひとり胸の中で
そっと囁いているよ

「明日晴れるかな…」

遥か空の下



ついさっきアップされた「彩~Aja~」ミュージックビデオ
子供たちがかわいらしい~このMVは、初めてみたような・・・

韓国語

韓国ニュース:全国540万人の学生がオンライン開校完了

20200425_174832.jpg
朝の散歩途中でみつけた、ハナミズキ。
空の青に白い花が映えますね♪

さんいかがお過ごしでしょうか。
コロナ・・・本当に恐ろしいウィルスですね。
まだまだ終息しそうにありませんが
なんとかみんなでSTAYHOME 耐え抜きたいと思います!

て、韓国語の授業はSKYPEで今日も無事に終了しました。
最近ではZOOMのほうが主流みたいですが、どこが違うんでしょうか・・・・

ひろばのオンライン授業で韓国の20日のニュース(オンライン授業のお話)を訳してみました!

インターネット技術が世界一発展しているといわれる、韓国ですが
小学校1年生から高校3年生までがオンライン開校を開始したそうです。
さすがですね。
それでも一斉に接続するので接続に問題はあるそうですが。。
日本はどうなるんでしょうね。。
ITがいまいち(というか、いま10)遅れているわが国なので心配です。

わが社も基本的にテレワークになりましたが
一時期アクセスが急増し、つながらなくなって80%ぐらいが仕事ができない
という状況がおきました。
今は解決してますが・・・

コロナのせいで、#STAYHOME を余儀なくされてますが
どうか皆さん、ご無事でこの難局を切り抜けましょう~♪
早くミョンミンさんの新しいお仕事が決まって、モイムできたらいいなあ~

※韓国でコロナは コロナ19(イルグ) と呼びます。

小学校低学年3次オンライン開校♪全国540万人の学生が開校完了

今日(20日)小学校低学年がオンラインで始業します。
これで、3回にわたるオンライン開校がすべて終わり、全国540万人の学生が遠隔授業に参加することになりました。
ホン·ジナ記者が報道します。

[レポート]
小学校1、2、3年生がいよいよ新学期に入ります。

今日開校する対象者は計146万人あまりで、先にオンラインで開校した小·中·高校生まで含めると計540万人がオンラインで登校することになったのです。

このうち、小学校1~2年生はスマートデバイスを通じた授業が難しく、EBSテレビ放送(日本のNHK教育TVにあたる)と学習材料を通じて遠隔授業を行います。

出欠の処理は、担任教師が父兄と開設したオンライン学級部屋などを通じて確認します。
小学1年生の場合、まだ入学式もしていないので学校別にオンライン入学式も行われる予定です。
このような中、不安定な遠隔授業への懸念は消えていません。

遠隔授業プラットフォームであるE-learningとEBSオンラインクラスのどちらもログインが遅れたり、学習動画を見るときに途切れるという問題が繰り返されているからです。

教育当局はオンラインの始業以来、今日最大接続者が殺到すると見て、週末もサーバーの点検を続けました。

サーバー増設と安定化作業を並行する一方、一方向·動画学習の場合、できるだけ接続を分散する方向に誘導する方針です。

一方、教育部は、社会的距離を置くことが延長された状態で、慎重に登校授業と遠隔授業の並行可能性を打診していると述べました。

[キム·ソングン/教育部学校政策室長:"登校·開校と関連した部分は、実際、'最も保守的にアプローチする部分'ということで、感染専門家や中央災難安全對策本部の全体的な意見を集めて、徐々に決定していくようにします"

登校·始業はコロナ19に関する全般的な状況を見ながら順次進める方針です。

教育部はまた、高校3年生の学力模擬試験を来る24日、登校試験で行うかどうかを今日発表する予定です。



その他

コロナ19構造究明 カムフラージュ術で正体を隠すウィルス・・・

コロナ19構造2

んありでコロナ19の構造に関する記事を訳してアップするとは・・・

実は今日韓国語の授業で、コロナ関連記事の訳が宿題になったので
さっそく訳してみましたが・・・
むむむ・・・
コロナ、手ごわい・・・・

なんとか一刻も早くワクチン、治療薬開発されますように。


コロナ19構造究明に韓国人科学者"人体欺くカムフラージュを捉える"
"ワクチン開発、戦略立つ"

彼を知り己を知れば、百戦百勝。
コロナ19克服のための治療剤とワクチンの開発も、"コロナ19"の正体究明から始ります。

米ワシントン大学の生化学科研究チームは最近、コロナ19がどのような構造を持っているのかを電子顕微鏡で観察した研究結果を発表しました。 ワクチンや治療剤開発の最初の手がかりとなる研究です。

呼吸器疾患ウイルスを研究するこの研究チームには、韓国人科学者のパク・ヨンジュン博士も含まれています。 KBS取材陣は、パク博士とインターネットを通しインタビューを行い、今回の研究結果の意味について説明を受けることができました。

"コロナ19"はどんな姿か?
研究チームが捉えたのはコロナ19ウイルスの"カムフラージュ術"です。 巧妙に自分の正体を隠していて、その分ワクチンや治療剤の開発などに困難が伴うということです。

研究チームはコロナ19ウイルスの表面を鋭く囲んでいる突起模様の"スパイクたんぱく質"を精密に観察しました。 この研究チームによると、コロナ19ウイルスのスパイクたんぱく質構造はSARS(急性重症呼吸器症候群)と似ているといいます。

コロナ19ウイルスが人体に入ってくると、スパイクたんぱく質が人体表面にあるACE2たんぱく質にくっついて感染を引き起こします。

ワクチンの核心原理もこのスパイクたんぱく質と関連しています。 ワクチンを接種すると、人体で中和抗体を作り、この中和抗体はスパイクたんぱく質が人体に付着するのを遮断する役割をします。

パク·ヨンジュン博士は"スパイクたんぱく質の構造分析はワクチン開発の始まりであり、終わりの段階"とし"ワクチンが作られた後も、もう一度スパイクたんぱく質の構造を確認しなければならない"と述べました。

コロナ19カムフラージュ術と変種
研究チームは今回の研究を通じて、スパイクたんぱく質に点のようにくっついている物質がカムフラージュ膜の役割を果たし、コロナ19ウイルスが自分の正体を隠しているのを捉えました。

コロナ19構造
ワシントン大学の生化学科研究チームが電子顕微鏡で確認したスパイクたんぱく質の表面の糖分の塊(N-linked glycans、青)。 人体がウイルスを認識できないように偽装の役割をする。 出典: Cell論文

パク博士は"軍人が敵から露出しないよう隠れる時、木の枝のようなものを挿しているようなものだ"とし"ウイルスも自身を見せないようにするため、このような物質を使ってワクチン研究に困難が多い"と説明しました。

カムフラージのために、人体の免疫システムがウイルスをウイルスとして認識できないようにするのです。

研究チームは、スパイクたんぱく質の末端部分の動きも詳しく見てきました。

普段は正体を隠そうとスパイクたんぱく質の先端が閉じているのですが、この時は人体の免疫システムがウイルスであることを認識できず、人体の細胞表面にくっつく時にたんぱく質の先端が開いて浸透する仕組みだというのです。

パク博士は"スパイクたんぱく質の上部で変種が多く生じており、変種が発生すれば既存のワクチンでは防御が不可能だ"と述べました。

専門家らはコロナ19ワクチンの開発に長期間かかるが、このような構造を把握してウイルス浸透をどのように防ぐか、ワクチン開発の戦略はまとめられたものと見ています。

パク博士は"長·短期的な治療剤とワクチン開発案を研究中だ"と述べました。


原文はこちらから kbsニュース

김명민 キム・ミョンミン

ミョンミンさん CJesエンターテインメントと電撃契約!

Cjes2.jpg

日は20日ぶりに会社に行くので昼頃電車に乗っていたら、
えええ!?な記事が。
今まで約8年間個人事務所で活動されてきましたけど
ついに大手と契約されました。
これで活動の幅も広がって、いろ~んな役柄を演じてもらえるのでは
と勝手に想像を膨らませてます。
だってねえ。ファンレターの宛先が自宅の住所って・・・(*_*)

CJesは相当たくさんの俳優さんらをマネージされているので
とっても心強いし、きっといろいろな提案も受けられるのではないかな。
ミョンミンさんが少し殻を割ってさらに高い次元に飛び出してくださることを期待します。

CjesのHPはこちらですが代表のあいさつが日本語、英語、中国語になってました。
すばらしい~♪

してもっと期待しちゃうのは、アーティストさんごとにページがあってニュースがきちんと掲示されてるのね。
これも楽しみだわ~♪
CJes Artist
ここに早く新しいミョンミンさんの写真が載るといいな。

ま~なんとなんと、全体プロフィールをダウンロードできちゃうの!?
太っ腹!
ステキ、
CJes


韓国のテレビCMに「全てのことは、人に向かう」というセリフがありました。私はまさにこの考えがコミュニケーションの基本であり、スターマネジメントシステムの基礎にならなければいけないと考えております。顧客と同じ道を歩いて行くという思いを持つパートナーとして、企画をし、ビジョンを提示いたします。 アーティストの才能を通して、すべての人が幸せになれるコンテンツを製作し、彼らと親密に協力しあうことで、より大きなシナジーを創出していくことができると確信しております。

その一環として、韓国国内で初めて、アルバム作成から流通、マーケティング、PRなどにおいて、各分野のエキスパートと手を結んだ、先進的なシステムを導入いたしました。これは、アーティストが持つ才能をさらに引き出し、より良いコンテンツを製作するための方法として、大衆文化が韓国よりも進んでいるアメリカや日本などではよく見受けられるシステムです。
人に向かう全ての意見を調和して最善方法を導きだし、大衆文化のクラシック的な存在となって、韓国のエンターテインメント事業で一線を画したいと思っております。
CJesエンターテインメント 代表 ペク・チャンス


かっちょいい(^_-)-☆



キム·ミョンミン、C-JeSエンターテインメントが専属契約 チェ·ミンシク·ソル·ギョングと同じ釜の飯(公式)

俳優キム·ミョンミンがシージェス·エンターテインメントと専属契約を締結した。

19日、シージェスエンターテインメントは"しっかりした演技で視聴者と観客から愛される俳優キム·ミョンミンと専属契約を締結した。 しっかりしたフィルモはもちろん、俳優が演技に対する挑戦を続け、広いスペクトラムを繰り広げる多様な作品に出会えるようにしたい"と述べた。

キム·ミョンミンは1996年SBS公開採用タレントとしてデビュー、多様な作品とキャラクターを通じて強烈な存在感を示した。 その後、ドラマ'不滅の李舜臣'、'白い巨塔'、'ベートーベンウイルス'、'六龍が飛ぶ'、'私たちが出会った奇跡'、映画'私の愛、私のそばに'、'朝鮮名探偵'シリーズ、'パンドラ'などスクリーンとブラウン管を行き来し、数多くの興行作を誕生させた。 それだけでなく"KBS演技大賞"(2005)大賞、"第43回百想芸術大賞"テレビ部門男子最優秀演技賞、"MBC演技大賞"(2008)大賞など受賞を続け、幅広い演技スペクトルで名実共に最高の俳優として認められてきた。

特に、キム·ミョンミンはジャンルに制限を置かず、多様なキャラクターを繊細かつ精巧に完成させる"キャラクター消化力"で注目を集めた。 ベートーベンウイルスのカンマエ、白い巨塔のチャン·ジュンヒョク、朝鮮名探偵シリーズの名探偵キム·ミンなど、未だに話題になる印象深い代表キャラクターを作り出し、独歩的なキャラクター創出力を誇ったりもする。

キム·ミョンミンは昨年映画'長沙里:忘れられた英雄たち'を通じて観客たちに会った。 劇中、冷徹な判断力と熱い心で遊撃隊員たちを率いるイ·ミョンジュン大尉に扮したキム・ミョンミンは、真摯な演技で劇をどっしりと導き、好評を得た。 また、2018年のKBSドラマ"私たちが出会った奇跡"では1人2役のソン·ヒョンチョル役を完璧に演じ、"KBS演技大賞"大賞を受賞する快挙を成し遂げた。

一方、C-JeSエンターテインメントにはチェ·ミンシク、ソル·ギョング、オ·ダルス、キム·ジェジュン、キム·ジュンス、パク·ソンウン、チェ·シラ、チョ·ソンハ、ムン·ソリ、チン·ヒギョン、ソン·イルグク、コミ、オム·ジウォン、キム·ナムギル、ファン·ジョンウム、イ·ユンゴン、ユン·サンヒョン、ラ・ミラン、ハ·ソクジン、チョン·ソナ、リュ·ジュンヨル、ホン·ジヨン、チョン·インソン、ユン·ジヘ、キム·ユリ、イ·ジェウォンらが所属している。